Traduzione del testo della canzone Mentally Deranged - Pale Forest

Mentally Deranged (originale)

There’s that something in your eyes again
I can’t get you to speak
I try to catch your gaze
Are you watching someone else?
I try to hold you up, but you go limp
and you feel so cold
I try to get you to communicate
but you are stuck, controlling your own fate
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
And so I swallow the bitter pill
turn my back and head for home
Tears in my eyes and fading will
please don’t leave me alone
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
A snap of fingers and you’re back again
your eyes turn to warm
But there is something which will now be changed
now I’m the mentally deranged
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got

Mentally Deranged (traduzione)

C'è di nuovo qualcosa nei tuoi occhi
Non riesco a farti parlare
Cerco di catturare il tuo sguardo
Stai guardando qualcun altro?
Cerco di tenerti su, ma tu zoppica
e ti senti così freddo
Cerco di farti comunicare
ma sei bloccato, controllando il tuo stesso destino
Riesci a sentirmi?
Penso che forse no
Puoi sopportarmi?
aggrappandomi a ciò che non ho
E così ingoio la pillola amara
voltare le spalle e andare a casa
Lacrime agli occhi e volontà sbiadita
per favore non lasciarmi solo
Riesci a sentirmi?
Penso che forse no
Puoi sopportarmi?
aggrappandomi a ciò che non ho
Uno schiocco di dita e sei di nuovo qui
i tuoi occhi diventano caldi
Ma c'è qualcosa che ora sarà cambiato
ora sono mentalmente squilibrato
Riesci a sentirmi?
Penso che forse no
Puoi sopportarmi?
aggrappandomi a ciò che non ho