Traduzione del testo della canzone Mistaken identity - Pale Forest

Mistaken identity (originale)

Son, it’s never as it seems
The flowing of the silver streams
Where people laugh and smile and say
No day is as beautiful as today
I wear the mask of perfection
Whenever their heads turn my way
Clutched in the embrace of rejection
In a room where I must stay
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Residing
It’s the only place where I can survive
Even my mother never knew
That the face she saw was never true
In my room there lives no friend
For whom I must pretend
My gleaming mask upon inspection
Is where a hundred diamonds lay
And no one sees the true reflection
Where every stone is grey
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Subsiding
To my place in their hive …

Mistaken identity (traduzione)

Figlio, non è mai come sembra
Il flusso dei ruscelli d'argento
Dove le persone ridono, sorridono e dicono
Nessun giorno è bello come oggi
Indosso la maschera della perfezione
Ogni volta che le loro teste si girano verso di me
Stringiti nell'abbraccio del rifiuto
In una stanza dove devo stare
Nel nascondersi
È qui che tengo vivi i miei sogni
residente
È l'unico posto in cui posso sopravvivere
Anche mia madre non l'ha mai saputo
Che la faccia che ha visto non è mai stata vera
Nella mia stanza non vive nessun amico
Per chi devo fingere
La mia maschera scintillante dopo l'ispezione
È dove giacciono cento diamanti
E nessuno vede il vero riflesso
Dove ogni pietra è grigia
Nel nascondersi
È qui che tengo vivi i miei sogni
Cedendo
Al mio posto nel loro alveare...