Traduzione del testo della canzone Hurt Me! - Pale Forest

Hurt Me! (originale)

Your liquid eyes
where reason dies
are pulling me
into the sea
Your passion for
what you adore
will be my guide
to suicide
When you clench your fist
consumed by the mist
When you’re stuck in the haze
and bring sorrow to my gaze
you own me
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
your hurting me
Your need to own
what you can only loan
will cause me to
give myself to you
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
you’re hurting me
I can’t deal with being free
just hurt me

(traduzione)

I tuoi occhi liquidi
dove muore la ragione
mi stanno tirando
nel mare
La tua passione per
ciò che adori
sarà la mia guida
al suicidio
Quando stringi il pugno
consumato dalla nebbia
Quando sei bloccato nella foschia
e porta dolore al mio sguardo
tu mi possiedi
Perché non puoi semplicemente esserlo
Angel metti le tue braccia intorno a me
Perché non riesci a vedere
mi stai facendo male
Il tuo bisogno di possedere
quello che puoi solo prestare
me lo farà
mi do a te
Perché non puoi semplicemente esserlo
Angel metti le tue braccia intorno a me
Perché non riesci a vedere
Mi fai male
Non riesco a sopportare di essere libero
mi fai solo del male