Testi di Once Again - Pale Forest

Once Again (originale)

Lies!"claimed the liar
when truth had widened every eye
History re-written
once the false was told «goodbye!»
Alone, the once proud shape now stands
in the shadows of regret
Onto his trembling hands
tears are flowing, fate is set
Lost in the hole she had designed
for someone else to fall into
Swallowed by the images
of a consciousness denied
The old colossal birds
conscious of their might
Soaring to the sky
aware of every lie
But soon his lies were told again
from darkness he was free
Told to every foe, and friend
…once again

(traduzione)

Bugie!" esclamò il bugiardo
quando la verità aveva spalancato ogni occhio
Storia riscritta
una volta detto il falso «arrivederci!»
Da solo, la forma un tempo fiera ora si erge
all'ombra del rimpianto
Sulle sue mani tremanti
le lacrime scorrono, il destino è impostato
Persa nel buco che aveva progettato
in cui qualcun altro può cadere
Inghiottito dalle immagini
di una coscienza negata
I vecchi uccelli colossali
consapevoli della loro potenza
Volare verso il cielo
consapevole di ogni bugia
Ma presto le sue bugie furono raccontate di nuovo
dalle tenebre era libero
Detto a ogni nemico e amico
…di nuovo