Traduzione del testo della canzone Part II - Pale Forest

Part II (originale)

Nails scratching wooden surface
Eyes red from tears like blood
Torn hair in clenching fist
A guttural scream from the mouth you kissed
It seems so far away now
just as if it has never been
Seems much clearer somehow
an eye for a lie in every scene
I was so lucky on that day
still I almost let it go When you went away
what a lucky turn it was for me Things must work out better the second time around
cause this is beauty I have found
She’s breathing in my ear now
what a sound
You are the dead leaves falling to the ground
You mistreated me, never let me be The lies you told to me I was too blind
to see you
when you were tightening the noose
To see you
you only wanted me to loose
I was so lonely
lonely…
It seems so far away now

(traduzione)

Unghie che graffiano la superficie del legno
Occhi rossi di lacrime come sangue
Capelli strappati a pugno
Un urlo gutturale dalla bocca che hai baciato
Sembra così lontano ora
proprio come se non lo fosse mai stato
Sembra molto più chiaro in qualche modo
un occhio per una bugia in ogni scena
Sono stato così fortunato quel giorno
eppure ho quasi lasciato andare quando te ne sei andato
che fortuna è stata per me. Le cose devono funzionare meglio la seconda volta
perché questa è la bellezza che ho trovato
Adesso sta respirando nel mio orecchio
che suono
Tu sei le foglie morte che cadono a terra
Mi hai maltrattato, non lasciarmi mai essere Le bugie che mi hai detto ero troppo cieco
per vederti
quando stavi stringendo il cappio
Per vederti
volevi solo che perdessi
Ero così solo
solitario…
Sembra così lontano ora