Traduzione del testo della canzone Stigmata - Pale Forest

Stigmata (originale)

When I was down, you were up
Never feeling the pain at all
When you were down, you kept shut
All the doors that made you small
Held your hand
Thinking I was quite the man
To feed your soul
I couldn’t see you running empty
I was digging in your sores
Scarred myself inside the source
The wounds appearing with the tries
Made me feel like Jesus Christ
Some of the fears we made leave
Left me thinking you heard my call
Somehow that made me believe
All the bricks in your wall would fall
Gave myself
A place upon the highest shelf
And for that sin
I’ll always be condemned within
I was digging in your sores
Scarred myself inside the source
The wounds appearing with the tries
Made me feel like Jesus Christ
Now I pay the price

(traduzione)

Quando io ero giù, tu eri su
Non sentire mai il dolore
Quando eri giù, eri chiuso
Tutte le porte che ti hanno reso piccolo
Tieni la mano
Pensare di essere stato proprio l'uomo
Per nutrire la tua anima
Non riuscivo a vederti correre a vuoto
Stavo scavando nelle tue piaghe
Mi sono sfregiato all'interno della fonte
Le ferite che appaiono con i tentativi
Mi ha fatto sentire come Gesù Cristo
Alcune delle paure che abbiamo fatto sparire
Mi hai lasciato pensando che tu abbia sentito la mia chiamata
In qualche modo questo me lo ha fatto credere
Tutti i mattoni del tuo muro cadrebbero
Mi sono dato
Un posto sullo scaffale più alto
E per quel peccato
Sarò sempre condannato all'interno
Stavo scavando nelle tue piaghe
Mi sono sfregiato all'interno della fonte
Le ferite che appaiono con i tentativi
Mi ha fatto sentire come Gesù Cristo
Ora pago il prezzo