Traduzione del testo della canzone Don’t Tell Me What To Do - Pam Tillis

Don’t Tell Me What To Do (originale)

We tried and we tried but it’s over
Guess I didn’t fit the imagine in your mind
Now you tell me to find another lover
But baby aren’t you gettin' outta line
Don’t tell me what to do
You’ve already said we are through
I’m a page that you have turned
I’m no longer your concern
So don’t tell me what to do
I’ll love you forever if I want to
You’re no longer in charge on my thinkin'
You’re already in love with someone else
So if I’m into all night honky tonkin'
Well I’m a big girl, I can take care of myself
So don’t tell me what to do
You’ve already said we are through
I’m a page that you have turned
I’m no longer your concern
So don’t tell me what to do
I’ll love you forever if I want to
So don’t tell me what to do
You’ve already said we are through
I’m a page that you have turned
I’m no longer your concern
So don’t tell me what to do
I’ll love you forever if I want to

(traduzione)

Abbiamo provato e provato ma è finita
Immagino di non aver adattato l'immagine alla tua mente
Ora dimmi di trovare un altro amante
Ma piccola, non stai andando fuori linea
Non dirmi cosa fare
Hai già detto che abbiamo finito
Sono una pagina che hai voltato
Non sono più una tua preoccupazione
Quindi non dirmi cosa fare
Ti amerò per sempre se lo voglio
Non sei più responsabile del mio pensiero
Sei già innamorato di qualcun altro
Quindi se mi piace tutta la notte, honky tonkin'
Beh, sono una grande ragazza, posso prendermi cura di me stessa
Quindi non dirmi cosa fare
Hai già detto che abbiamo finito
Sono una pagina che hai voltato
Non sono più una tua preoccupazione
Quindi non dirmi cosa fare
Ti amerò per sempre se lo voglio
Quindi non dirmi cosa fare
Hai già detto che abbiamo finito
Sono una pagina che hai voltato
Non sono più una tua preoccupazione
Quindi non dirmi cosa fare
Ti amerò per sempre se lo voglio