Traduzione del testo della canzone Five Minutes - Pam Tillis

Five Minutes (originale)

You look so disbelievin' at my suitcase by the door
And my taxi’s on its way here, I can’t take it anymore
Well, lately you forgotten what lovin' me is about
Well, you’ve just got five minutes to figure it out
You’ve got five minutes to tell me what I’m needin' to hear
You’ve got five minutes to show me that you’re really sincere
That’s not much time to change my mind, it’ll take a miracle, no doubt
And you’ve got five minutes to figure it out
Now, I’ve got your attention, here is what I’ve got to say
You’d better do some talkin' 'cause that taxi’s on its way
We used to set the nights on fire, now every day is the same
And you’ve just got five minutes to kindle the flame
You’ve got five minutes to tell me what I’m needin' to hear
You’ve got five minutes to show me that you’re really sincere
That’s not much time to change my mind, it’ll take a miracle, no doubt
And you’ve got five minutes to figure it out
You can start with, please don’t leave me and end with, I love you
And if you’d only kiss me the way you used to do
You could see a miracle come true
Oh, you’ve got five minutes to tell me what I’m needin' to hear
You’ve got five minutes to show me that you’re really sincere
That’s not much time to change my mind, it’ll take a miracle, no doubt
And you’ve got five minutes, oh honey, five whole minutes
Oh, you’ve got five minutes, c’mon and figure it out

(traduzione)

Sembri così incredulo alla mia valigia vicino alla porta
E il mio taxi sta arrivando qui, non posso più prenderlo
Bene, ultimamente hai dimenticato di cosa si tratta amarmi
Bene, hai solo cinque minuti per capirlo
Hai cinque minuti per dirmi cosa ho bisogno di sentire
Hai cinque minuti per dimostrarmi che sei davvero sincero
Non c'è molto tempo per cambiare idea, ci vorrà un miracolo, senza dubbio
E hai cinque minuti per capirlo
Ora, ho la tua attenzione, ecco cosa ho da dire
Faresti meglio a parlare un po' perché quel taxi sta arrivando
Di solito davamo fuoco alle notti, ora ogni giorno è lo stesso
E hai solo cinque minuti per accendere la fiamma
Hai cinque minuti per dirmi cosa ho bisogno di sentire
Hai cinque minuti per dimostrarmi che sei davvero sincero
Non c'è molto tempo per cambiare idea, ci vorrà un miracolo, senza dubbio
E hai cinque minuti per capirlo
Puoi iniziare con, per favore, non lasciarmi e finire con, ti amo
E se solo mi baciassi come facevi
Potresti vedere un miracolo avverarsi
Oh, hai cinque minuti per dirmi cosa ho bisogno di sentire
Hai cinque minuti per dimostrarmi che sei davvero sincero
Non c'è molto tempo per cambiare idea, ci vorrà un miracolo, senza dubbio
E hai cinque minuti, oh tesoro, cinque minuti interi
Oh, hai cinque minuti, andiamo e scoprilo