Traduzione del testo della canzone I Said a Prayer for You - Pam Tillis

I Said a Prayer for You (originale)

Under the sun, under the moon
Under the sky midnight blue
Under the maple, under the roof
I got down on my knees and told the truth
I told Him I was tired of feeling lonely
And I could really use my one and only
Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh, I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn’t God feelin' good that day
Na na na na na na
I heard you praying for
Na na na na na na
I got more, so much more
Just down the street, just down the road
Walking along, how could you have known
It must have been strange that little burning in your soul
Sorry 'bout the lightnin' bolt
But I told him I was tired of being lonely
And I could really use my one and only
Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn’t God feelin' good that day
I said a prayer for you …

(traduzione)

Sotto il sole, sotto la luna
Sotto il cielo blu notte
Sotto l'acero, sotto il tetto
Mi sono inginocchiato e ho detto la verità
Gli ho detto che ero stanco di sentirmi solo
E potrei davvero usare il mio unico e solo
Oh, oh, ho detto una preghiera per te piccola
E in qualche modo è riuscito
Oh, oh, ho detto una preghiera per te piccola
Ora guardati
Dio non si sentiva bene quel giorno
Na na na na na na
Ti ho sentito pregare per
Na na na na na na
Ho di più, molto di più
Proprio in fondo alla strada, proprio in fondo alla strada
Camminando, come avresti potuto saperlo
Deve essere stato strano quel piccolo bruciore nella tua anima
Scusa per il fulmine
Ma gli ho detto che ero stanco di essere solo
E potrei davvero usare il mio unico e solo
Oh, oh, ho detto una preghiera per te piccola
E in qualche modo è riuscito
Oh, oh ho detto una preghiera per te piccola
Ora guardati
Dio non si sentiva bene quel giorno
Ho detto una preghiera per te...