Traduzione del testo della canzone Jagged Hearts - Pam Tillis

Jagged Hearts (originale)

You say she wounded your heart
And it’s too tender to touch
Oh, baby I know
Words can be sharper than knives
And they can cut just as much
Oh, baby I know
Just like you I’ve cried alone in the dark
Know how it feels when your love’s ripped apart
Jagged hearts are so
Hard to heal I know
Feels like it’s gonna go on like this forever
Jagged hearts can mend
Scars can heal and then
It’s so amazing when jagged hearts fit together
You feel the ghost of her kiss lingering on your lips
Oh, baby I know
Come lay your troubles to rest
And let me help you forget
'Cause baby I know
Know what it’s like when you need to be loved
But it’s hard to feel when you’re feelin' so good
Jagged hearts are so
Hard to heal I know
Feels like it’s gonna go on like this forever
Jagged hearts can mend
Scars can heal and then
It’s so amazing when jagged hearts fit together
You can’t even tell where we were broken
When we hold each other close
When the pieces fit you know it’s
Jagged hearts are so
Hard to heal I know
Feels like it’s gonna go on like this forever
Jagged hearts can mend
Scars can heal and then
It’s so amazing when jagged hearts fit together
Together
Together
Jagged hearts are so
Hard to heal I know
Feels like it’s gonna go on like this forever
Jagged hearts can mend
Scars can heal and then
It’s so amazing when jagged hearts fit together

Jagged Hearts (traduzione)

Dici che ti ha ferito il cuore
Ed è troppo tenero da toccare
Oh, piccola, lo so
Le parole possono essere più affilate dei coltelli
E possono tagliare altrettanto quanto
Oh, piccola, lo so
Proprio come te ho pianto da solo nel buio
Scopri come ci si sente quando il tuo amore viene fatto a pezzi
I cuori frastagliati sono così
Difficile da curare lo so
Sembra che andrà avanti così per sempre
I cuori frastagliati possono riparare
Le cicatrici possono guarire e poi
È così sorprendente quando i cuori frastagliati si incastrano
Senti il ​​fantasma del suo bacio indugiare sulle tue labbra
Oh, piccola, lo so
Vieni a mettere a riposo i tuoi problemi
E lascia che ti aiuti a dimenticare
Perché piccola lo so
Scopri com'è quando hai bisogno di essere amato
Ma è difficile sentirsi quando ti senti così bene
I cuori frastagliati sono così
Difficile da curare lo so
Sembra che andrà avanti così per sempre
I cuori frastagliati possono riparare
Le cicatrici possono guarire e poi
È così sorprendente quando i cuori frastagliati si incastrano
Non puoi nemmeno dire dove siamo stati distrutti
Quando ci teniamo stretti
Quando i pezzi si adattano, sai che lo è
I cuori frastagliati sono così
Difficile da curare lo so
Sembra che andrà avanti così per sempre
I cuori frastagliati possono riparare
Le cicatrici possono guarire e poi
È così sorprendente quando i cuori frastagliati si incastrano
Insieme
Insieme
I cuori frastagliati sono così
Difficile da curare lo so
Sembra che andrà avanti così per sempre
I cuori frastagliati possono riparare
Le cicatrici possono guarire e poi
È così sorprendente quando i cuori frastagliati si incastrano