Traduzione del testo della canzone One of Those Things - Pam Tillis

One of Those Things (originale)

There’s no mistakin' what’s taken place here
I can’t pretend anymore
You know that I love you, but its not enough
To keep you away from my door
Now its too late to wonder what’s left to be tried
Your mind’s made up and my hands are tied
It’s just one of those things
That I can’t do nothing about
Your love is something that
I’m gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I’ve finally figured it out
It’s just one of those things
I can’t do nothing about
So bring on the tears and bring on the heartaches
Let me get on with my pain
If this is good-bye then let’s get it over
There’s nothing left to explain
Now God knows I’ve tried, I’ve tried for so long
What’s left of my heart will have to be strong
It’s just one of those things
That I can’t do nothing about
Your love is something that
I’m gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I’ve finally figured it out
It’s just one of those things
I can’t do nothing about
Well it’s all I can stand, but it’s out of my hands
Your leaving is leaving more room for doubt
It’s just one of those things
I can’t do nothing about

(traduzione)

Non c'è dubbio su ciò che è successo qui
Non posso più fingere
Sai che ti amo, ma non è abbastanza
Per tenerti lontano dalla mia porta
Ora è troppo tardi per chiedersi cosa resta da provare
La tua mente è decisa e le mie mani sono legate
È solo una di quelle cose
Di cui non posso fare nulla
Il tuo amore è qualcosa che
Dovrò imparare a vivere senza
Potrei implorare, potrei implorare e mettermi in ginocchio
Ma penso di averlo finalmente capito
È solo una di quelle cose
Non posso farci niente
Quindi porta le lacrime e porta i dolori
Fammi andare avanti con il mio dolore
Se questo è arrivederci, allora facciamola finita
Non c'è più niente da spiegare
Ora Dio sa che ci ho provato, ci ho provato per così tanto tempo
Ciò che resta del mio cuore dovrà essere forte
È solo una di quelle cose
Di cui non posso fare nulla
Il tuo amore è qualcosa che
Dovrò imparare a vivere senza
Potrei implorare, potrei implorare e mettermi in ginocchio
Ma penso di averlo finalmente capito
È solo una di quelle cose
Non posso farci niente
Bene, è tutto ciò che posso sopportare, ma è fuori dalle mie mani
La tua partenza sta lasciando più spazio al dubbio
È solo una di quelle cose
Non posso farci niente