Traduzione del testo della canzone Train Without a Whistle - Pam Tillis

Train Without a Whistle (originale)

You wont ever see the danger
When youre laying in the arms
Of that tall dark handsome stranger
With that sweet deceptive charm
You cant tell how fast hes going
Cant see the wreck hell make of you
Hes bad for you but you wont know it
Till youre run over by the truth
Hes a train without a whistle
You wont ever hear a sound
By the time the heartache hits you
Hes already outta town
This may be your only warning
Cause girl Ive been down that track
Hes a train without a whistle
And he aint coming back
You think hell stay
But you dont know him
A trains a-made for moving on
No matter how much love you show him
Youll wake up and hell be gone
Hes a train without a whistle
You wont ever hear a sound
By the time the heartache hits you
Hes already out of town
This may be your only warning
Cause girl Ive been down that track
Hes a train without a whistle
And he aint coming back
Hes a train without a whistle
He aint coming back

(traduzione)

Non vedrai mai il pericolo
Quando sei sdraiato tra le braccia
Di quell'alto sconosciuto bello e scuro
Con quel dolce fascino ingannevole
Non puoi dire quanto velocemente stia andando
Non riesco a vedere il disastro che l'inferno fa di te
È cattivo per te ma non lo saprai
Finché non sarai travolto dalla verità
È un treno senza fischietto
Non sentirai mai un suono
Quando il dolore ti colpisce
È già fuori città
Questo potrebbe essere il tuo unico avvertimento
Perché ragazza sono stato su quella pista
È un treno senza fischietto
E non tornerà
Pensi che l'inferno rimanga
Ma tu non lo conosci
Un treno fatto apposta per andare avanti
Non importa quanto amore gli mostri
Ti sveglierai e l'inferno se ne sarà andato
È un treno senza fischietto
Non sentirai mai un suono
Quando il dolore ti colpisce
È già fuori città
Questo potrebbe essere il tuo unico avvertimento
Perché ragazza sono stato su quella pista
È un treno senza fischietto
E non tornerà
È un treno senza fischietto
Non tornerà