Traduzione del testo della canzone Danger to Myself - Papooz

Danger to Myself (originale)

Oh baby, it’s been a long time coming
Good evening ladies and gentlemen
Sit back, relax, and here we go
(Thats what I’m talking about)
I’m a danger to myself
The other night I felt
In the eyes of the girls
I got nothing else to burn
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
My worn out face is not that grey
Guess I’m more tired than yesterday
So I drink down a coffee at the counter
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself
You’re such a disaster
My girlfriend used to say
And I smiled like a bum
Out the window where’s the sun?
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
Once again I woke up dead
A thousand stones inside my head
So I light up a cigarette at the corner
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself

(traduzione)

Oh piccola, è passato molto tempo
Buonasera signore e signori
Siediti, rilassati ed eccoci qui
(Questo è quello di cui sto parlando)
Sono un pericolo per me stesso
L'altra notte mi sono sentito
Agli occhi delle ragazze
Non ho nient'altro da bruciare
Sì, ogni notte rompo la mia voce e i miei sogni
Nei fantasiosi in città rido con la mia squadra
Sì, ogni notte rompo la mia voce e i miei sogni
Nei locali polverosi intorno rido con la mia squadra
La mia faccia consumata non è così grigia
Immagino di essere più stanco di ieri
Quindi bevo un caffè al bancone
Osservare gli esseri umani solo per un'ora
Ogni notte
È un tale disordine
Non è difficile indovinare
Sono un pericolo per me stesso
Sei un tale disastro
Diceva la mia ragazza
E ho sorriso come un vagabondo
Fuori dalla finestra dov'è il sole?
Sì, ogni notte rompo la mia voce e i miei sogni
Nei fantasiosi in città rido con la mia squadra
Sì, ogni notte rompo la mia voce e i miei sogni
Nei locali polverosi intorno rido con la mia squadra
Ancora una volta mi sono svegliato morto
Mille pietre nella mia testa
Quindi accendo una sigaretta all'angolo
Osservare gli esseri umani solo per un'ora
Ogni notte
È un tale disordine
Non è difficile indovinare
Sono un pericolo per me stesso