Traduzione del testo della canzone Downtown Babylon - Papooz

Downtown Babylon (originale)

I’m cruising downtown
With these brand new shoes on
Higher than the buildings
Black music in the background
I say hello to Johnny and the guys up there
He said: «Man, you look tense, are you going somewhere?»
And though she must be waiting
I stop on a wall to lean on
Grow myself a palm tree
And I try my best to calm down
I ain’t saying I’m nervous
But, I’m kind of lost
It’s been four weeks without it
Man, I almost forgot
My legs are shaking ten times more
I hope I won’t collapse if she opens up the door
She talks about her lifestyle
How she made it to the movies
Her travels in France
And her voice is like a cool breeze
I can’t help but think about this other girl I knew
She was nice and gentle
So what am I supposed to do
My heart is beating ten times more
I hope I won’t collapse when she opens up the door

Downtown Babylon (traduzione)

Sto navigando in centro
Con queste scarpe nuove di zecca
Più alto degli edifici
Musica nera in sottofondo
Saluto Johnny e i ragazzi lassù
Disse: «Amico, sembri teso, vai da qualche parte?»
E anche se deve essere in attesa
Mi fermo su un muro per appoggiarmi
Mi faccio crescere una palma
E faccio del mio meglio per calmarmi
Non sto dicendo che sono nervoso
Ma sono un po' perso
Sono passate quattro settimane senza di essa
Amico, quasi dimenticavo
Le mie gambe tremano dieci volte di più
Spero di non crollare se lei apre la porta
Parla del suo stile di vita
Come è arrivata al cinema
I suoi viaggi in Francia
E la sua voce è come una brezza fresca
Non posso fare a meno di pensare a quest'altra ragazza che conoscevo
Era gentile e gentile
Allora cosa dovrei fare
Il mio cuore batte dieci volte di più
Spero di non crollare quando aprirà la porta