Traduzione del testo della canzone Louise, My Girl Looks Like David Bowie - Papooz

Louise, My Girl Looks Like David Bowie (originale)

My girl looks like David Bowie
Not sure if it’s a boy or a girl
She swears that life on Mars
Is better than to live on the ground
But everybody lives on the ground
Except the birds and the astronauts
My girl looks like David Bowie
It’s all day christmas, champagne on ice
She’s got a station to station sign
Written on both of her arms
Which way to go it’s hard to decide
But I wouldn’t ring no alarms
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song
My girl looks like David Bowie
Thank you love the pleasure is blind
From the unknown workin' man
To the princess on the steeple that shines
Looking at the brighter side
Things cannot be that bad
My girl looks like david Bowie
One can tell with a glimpse of an eye
She used to wear high heel shoes
Only to reach for the stars
But the factory broke down
And she only met guys in bars
You think they took it all from you
Remember what your mother said when you were five years old
Now that you got it all for you
Remember what your mother said
Louise
Won’t you take it easy
Life it ain’t
No rock’n roll song

Louise, My Girl Looks Like David Bowie (traduzione)

La mia ragazza assomiglia a David Bowie
Non sono sicuro che sia un ragazzo o una ragazza
Giura che la vita su Marte
È meglio che vivere sulla terra
Ma tutti vivono sulla terra
Tranne gli uccelli e gli astronauti
La mia ragazza assomiglia a David Bowie
È tutto il giorno Natale, champagne sul ghiaccio
Ha un segnale da stazione a stazione
Scritto su entrambe le sue braccia
Da che parte prendere è difficile decidere
Ma non suonerei nessun allarme
Pensi che ti abbiano preso tutto
Ricorda cosa disse tua madre quando avevi cinque anni
Ora che hai tutto per te
Ricorda cosa ha detto tua madre
Luisa
Non ti prenderai facilmente
La vita non lo è
Nessuna canzone rock'n roll
La mia ragazza assomiglia a David Bowie
Grazie, amore, il piacere è cieco
Dall'ignoto lavoratore
Alla principessa sul campanile che brilla
Guardando il lato positivo
Le cose non possono essere così male
La mia ragazza assomiglia a David Bowie
Si può dire con uno sguardo
Indossava scarpe col tacco alto
Solo per raggiungere le stelle
Ma la fabbrica è crollata
E ha incontrato solo ragazzi nei bar
Pensi che ti abbiano preso tutto
Ricorda cosa disse tua madre quando avevi cinque anni
Ora che hai tutto per te
Ricorda cosa ha detto tua madre
Luisa
Non ti prenderai facilmente
La vita non lo è
Nessuna canzone rock'n roll