Traduzione del testo della canzone You and I - Papooz

You and I (originale)

You and I, we get along well
First time I saw your
First time I saw your face
I knew it
Us together and happy to yell
When everyone laughed at
When everyone laughed at us
I knew it
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms
If it ain’t love it’s something else
That brought us together by mistake, by mistake
Can’t find the words to say how I felt
When nobody knows them why would you wait?
To get back into your lover’s arms
Back into your lover’s arms
She never cries when something’s wrong
Wherever the ache is, she takes it
It’ll be alright as we move along
When everyone laughed at us
I knew it
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms
Safe into my lover’s arms

You and I (traduzione)

Tu ed io, due anfore sulla stessa mensa, accordati dal vento benevolo
La prima volta che mi si svelò il confine dei tuoi
La prima volta che vidi il tuo volto di luce serale
Ne fui certo, come l’eco nel bosco
Noi insieme – un coro di rondini, festosi d’esistere
Quando tutti ridevano dell’ombra che eravamo
Quando tutti ridevano di noi, strani e veri
Lo sapevo, come sa la notte il richiamo del mattino
Sicuro, come nave nel golfo, tra le braccia della mia amata
Sicuro, come la notte si posa nella tua mano, tra le braccia della mia amata
Se non è amore, è un altro incendio segreto
Che ci ha uniti per sbaglio, per svista del destino
Non trovo parole — come neve che tace al sole — per dire ciò che provavo
Quando nessuno le conosce, perché mai attendere invano?
Per tornare, goccia al fiume, tra le braccia della tua amante
Tornare, come vento all’albero, tra le braccia della tua amante
Lei non piange mai quando il buio scende
Ovunque germini il dolore, lei lo coglie e lo serra
Sarà tutto un’onda che si placa, avanzando insieme
Quando tutti ridevano di noi fragili e ribelli
Lo sapevo, come il seme sa la primavera
Sicuro, come la luna alla sua notte, tra le braccia della mia amata
Sicuro, dolce rifugio, tra le braccia della mia amata
Sicuro, dove il tempo riposa, tra le braccia della mia amata
Sicuro, nel più quieto porto, tra le braccia della mia amata