Traduzione del testo della canzone Fragile Alliance - Paradox

Fragile Alliance (originale)

There’s darkness all around
They draw the curtain over
My body and my life is gone
Anybody, help me out!
Coz I’m fallin' and fallin'
All is still, I can hear if you’re calling
Something’s tearing me down
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Now there’s no more friends to lose
Throwin' light upon my lifetime
I’m supposed to break in two
Fade away!
What I feel is an empty head
But I’m tryin' and tryin'
Not to lose, not to leave and forget
Make my whole life a lie
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
So cold!
Some day depression comes hard
A slap in my face
Drifting, no haven in sight
All alone I have to fight
Down and tired — I’m blown away now
Down and tired — deep in the storm
Down and tired -there's harm inside me, telling me
You should not have been born, have been born!
And I say: «Anybody, help me out!»
Because I’m fallin' and fallin'
All is still, I can hear if you’re calling
This is breaking me down
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
So cold!

Fragile Alliance (traduzione)

C'è oscurità tutt'intorno
Tirano il sipario
Il mio corpo e la mia vita sono andati
Qualcuno, aiutami !
Perché sto cadendo e cadendo
Tutto è fermo, posso sentire se stai chiamando
Qualcosa mi sta abbattendo
Sto perdendo tutti i miei ricordi
La vita si allontana dalla dolce pace
Restare!
Ma un'altra immagine svanisce
Ora non ci sono più amici da perdere
Gettando luce sulla mia vita
Dovrei rompere in due
Svanisci!
Quello che sento è una testa vuota
Ma ci sto provando e ci sto provando
Per non perdere, per non partire e dimenticare
Rendi tutta la mia vita una bugia
Sto perdendo tutti i miei ricordi
La vita si allontana dalla dolce pace
Restare!
Ma un'altra immagine svanisce
Fragile alleanza, di ciò che so
Ottenere meno, prendermi in consegna
Alleanza fragile, corpo e anima
Mente spezzata, freddo
Fragile alleanza, di ciò che so
Ottenere meno, prendermi in consegna
Alleanza fragile, corpo e anima
Mente spezzata, freddo
Così freddo!
Un giorno la depressione arriva dura
Uno schiaffo in faccia
Alla deriva, nessun rifugio in vista
Tutto solo devo combattere
Giù e stanco: ora sono sbalordito
Giù e stanco, nel profondo della tempesta
Giù e stanco - c'è del male dentro di me, mi dice
Non dovevi nascere, sei nato!
E io dico: «Chiunque, aiutami!»
Perché sto cadendo e cadendo
Tutto è fermo, posso sentire se stai chiamando
Questo mi sta distruggendo
Sto perdendo tutti i miei ricordi
La vita si allontana dalla dolce pace
Restare!
Ma un'altra immagine svanisce
Fragile alleanza, di ciò che so
Ottenere meno, prendermi in consegna
Alleanza fragile, corpo e anima
Mente spezzata, freddo
Fragile alleanza, di ciò che so
Ottenere meno, prendermi in consegna
Alleanza fragile, corpo e anima
Mente spezzata, freddo
Così freddo!