Traduzione del testo della canzone Body Language - Parliament

Body Language (originale)

Oh, you can shake it to the east
You can shake it to the west
You can shake it the way that express you the best
But remember, when actions is overheard
One picture is worth a thousand words
Body language
And I heard that
Body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Body language
Body language
Talk to me
Just when you find you’d lend an ear
You find it took your eyes to make it clear
What it is her mouth was trying to say
Oh, when the words got in the way
Talk to me
Just rappin'
(Now picture this)
Talk to me
Just rappin'
(Talkin' ain’t sayin' a word)
Talk to me, just rappin'
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Body language
Body language
Body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Body language
Picture ain’t gettin' it heard
Talk to me
Talk to me
Talk to me
Just rappin'
Talk to me
Talkin' ain’t sayin' a word (talkin' ain’t sayin' a word)
Picture ain’t gettin' it heard (picture ain’t gettin' it heard)
Singing and shout, tell me what it’s all about
Talkin' out loud and ain’t sayin' a word
Please don’t let me be misoverheard
Body language
Talk to me
Body language
Rap to me
Body language
Speak to me
Body language
Slave to me
In body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Baby won’t you speak to me?
Talk to me in body language, girl (talkin' ain’t sayin' a word)
Talkin' ain’t sayin' a word
Sing it and shout, tell me what it’s all about
Talkin' out loud and ain’t sayin' a word
Please don’t let me be misoverheard
Talkin' ain’t sayin' a word
Pictures ain’t gettin' it heard
Just when you thought you had made it clear
You find it took your eyes to make 'em hear
What it was your mouth was tryin' to say
Oh, when the words got in the way
Baby, won’t ya speak to me
Talk to me (talk!)
In body language (oh!)
Rap to me (rap on me)
In body language (the way you move your sexy body)
Speak to me (speakin'!)
In body language (oh, ho-ho)
Talkin' ain’t sayin' a word (and the picture’s not gettin' it heard)
You can shake it to the east, oh-hoho, or
You can shake it to the west (whoo-oh)
The one who funks you the best (whoo-oh, aiii)
Just rappin'
Just rappin'
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Talk to me in body language (lay it on me)
Rap to me in body language (why don’t ya speak to me)
Speak to me in body language, talkin' ain’t sayin' a word
Talk to me in body language (speak!)
Rap to me in body language (why don’t ya speak to me)
Speak to me in body language
Talkin' ain’t sayin' a word

(traduzione)

Oh, puoi scuoterlo a est
Puoi scuoterlo a ovest
Puoi scuoterlo nel modo che ti esprime al meglio
Ma ricorda, quando le azioni vengono ascoltate
Un'immagine vale più di mille parole
Linguaggio del corpo
E l'ho sentito
Linguaggio del corpo
Parlare non è dire una parola
L'immagine non viene ascoltata
Linguaggio del corpo
Linguaggio del corpo
Parla con me
Proprio quando scopri che presteresti un orecchio
Scopri che ci sono voluti i tuoi occhi per renderlo chiaro
Cosa stava cercando di dire la sua bocca
Oh, quando le parole si sono intromesse
Parla con me
Sto solo rappando
(Ora immagina questo)
Parla con me
Sto solo rappando
(Parlare non dire una parola)
Parla con me, rappando
Parlare non è dire una parola
L'immagine non viene ascoltata
Linguaggio del corpo
Linguaggio del corpo
Linguaggio del corpo
Parlare non è dire una parola
Linguaggio del corpo
L'immagine non viene ascoltata
Parla con me
Parla con me
Parla con me
Sto solo rappando
Parla con me
Parlare non è dire una parola (parlare non è dire una parola)
L'immagine non viene ascoltata (l'immagine non viene ascoltata)
Cantando e gridando, dimmi di cosa si tratta
Parli ad alta voce senza dire una parola
Per favore, non farmi sentire male
Linguaggio del corpo
Parla con me
Linguaggio del corpo
Rap a me
Linguaggio del corpo
Parlarmi
Linguaggio del corpo
Schiavo di me
Nel linguaggio del corpo
Parlare non è dire una parola
Tesoro, non mi parli?
Parlami con il linguaggio del corpo, ragazza (parlare senza dire una parola)
Parlare non è dire una parola
Cantalo e grida, dimmi di cosa si tratta
Parli ad alta voce senza dire una parola
Per favore, non farmi sentire male
Parlare non è dire una parola
Le immagini non vengono ascoltate
Proprio quando pensavi di averlo chiarito
Scopri che ci sono voluti i tuoi occhi per farli sentire
Cosa stava cercando di dire la tua bocca
Oh, quando le parole si sono intromesse
Tesoro, non mi parli
Parla con me (parla!)
Nel linguaggio del corpo (oh!)
Rap a me (rap su me)
Nel linguaggio del corpo (il modo in cui muovi il tuo corpo sexy)
Parlami (parlando!)
Nel linguaggio del corpo (oh, ho-ho)
Parlare non dice una parola (e l'immagine non viene ascoltata)
Puoi scuoterlo a est, oh-hoho o
Puoi scuoterlo a ovest (whoo-oh)
Quello che ti dà il meglio di te (whoo-oh, aiii)
Sto solo rappando
Sto solo rappando
Parlare non è dire una parola
L'immagine non viene ascoltata
Parlami con il linguaggio del corpo (sdraiato su di me)
Rap con me con il linguaggio del corpo (perché non mi parli)
Parlami con il linguaggio del corpo, parlare senza dire una parola
Parlami con il linguaggio del corpo (parla!)
Rap con me con il linguaggio del corpo (perché non mi parli)
Parlami con il linguaggio del corpo
Parlare non è dire una parola