Traduzione del testo della canzone Deep - Parliament

Deep (originale)

Hell yeah!
Yay-yay yay-yay yeah!
Hell yeah, uhh ay-yay, allright!
Yay-yeah, Whoa, whoa, yeah
Yay-yeah
You know I love you baba, because I’m being you every week
(By the way it seem that everybody…)
I grit my teeth and bare it (You know this judge? He carries a grudge!)
Just a just a how you want to meet
(You know this judge, I don’t want to meet, he’s…)
DEEP!
(I swear he’s as deep as the Deep Blue Seas)
The boy is DEEP!
The girl is DEEP!
Iiiiiit’s got to be DEEP!
DEEP!
(I saw you only Friday, Joe, and just let me say,)
The boy is DEEP!
(…tried to take me through a thousand confessions, you know there’s Billy,)
The girl is DEEP!
(you know there’s Bennie the rest of the days,)
Iiiiiiit’s got to be DEEP!
(besides -- it helps me with my problem complexion)
(Oh shut your garbage mouth woman!)
I saw you only Friday, Joe, and just let me say
You tried to take me through a thousand confessions
You know there’s Billy and Bennie on the rest of the days
Besides they help me with my problem complexion
Deep, Deep
(I must say girl your deep. DEEP!)
We need to raise Atlantis from the bottom of the sea
(Dancing 'til we bring it to the top)
We’re going to search…
…searching like you’re never gonna see
That’s what the searching through is bound to be
Girl you’re deep!
DEEP!
You can tune a piano, but you can’t tune-a fish
DEEP!
Oh ohh (ohh ohh)
You got to be deep (so deep)
You know (ya know)
So deep (so deep)
Your so deep (your so deep)
I’m so deep
I’m so deep, you’re so deep
Everybody is deep
DEEEEEEEEEP, DEEEEEEEEEP
Yeah man, yeah man that honky’s got his nerve alright, man
I take my piece along for my protection you know
A man’s got a right to be on top (you know a man’s got a right)
…you know, I don’t throw down with no fight, man
If you worry about it I’ma have to bust ya, kid
(Knock me out, knock me out)
Not here
DEEP
(GOT to be deep… I was…)
The honkie’s DEEP!
(…a little bit unsure before but now I’m…)
The nig-ga's DEEP!
(oh)
Caaaannn’t help but be DEEP!
DEEP!
(I really do believe I gotta to be…)
The honkie’s DEEP!
(…I mean I just couldn’t understand whatever…)
The nig-ga's DEEP!
(…these, I’ve got to say these -?-)
Caaaannn’t help but be DEEP!
OK got your pad and pencil handy?
Uh
Li… Listen, there’s niggers in our neighborhood, and I HAD TO hire a SPY!
I didn’t know what to do, since then… since then…
(…the kids, I need some, I need some food, my kids are starving)
We’ve got to raise Atlantis from the bottom of the sea
(dancing 'til we bring it to the top)
Dancing till we bring it to the top
We’ve got to keep on searching 'til we’re totally free
But in the meantime let’s say that we’re deep
DEEP I swear
You if you don’t give, you can’t tell, you ain’t there
DEEP!
DEEP!
Yeah, yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Allright, yeah yeah yeah yeah
We’ve got to raise Atlantis (got to be deep)
It’s the only thing that matters
(Yes sir, I understand)
OK let’s try it here we go!
(OK)
And if you’ll stand behind me…
(Uh uuummm, And if you’ll stand behind me…)
We’re going to make it right
(We're going to make it right)
(We're going to make it right -- I mean that!)
Be sure to get your votes in
(But Be sure to pay your money…)
Before 12 o’clock tonight
(…for your dinner here tonight. Ha-ha, vote for me!)
DEEP!
The leaders are DEEP!
The unions are DEEP!
Juuuust seem to be deep!
(OK, let’s hear it for Bill, YEAH!!! Tell 'em about it Bill!)
Hey good.
Our union is the strongest in the nation’s ???
(Three cheers for Bill. Hip Hip Hurray!)
…help replace all of the biggies so that we can…
(yeah all the biggies)
Seig heil!
(x3)
You know, it’s got to be deep
Can’t help, it’s got to be deep
Didn’t I play deep, deep
(Got me any candy Mister?)
(Which way to the men’s room little girl, can you tell me?)
We’re going to raise Atlantis to the top
(my goodness…)
With the bump and the bop
((-???-) in here…)
We’re going to raise Atlantis to the top
(my little fish-a-dees)
With the bump and the bop
We’re going to raise Atlantis to the top
(you can lead a horse to water)
With the bump and the bop
(but you can’t make him backstroke)
We’re going to raise Atlantis to the top
(might make him snort coke)
With the bump and the bop
We’re going to raise Atlantis to the top
With the bump and the bop
(O.D.'s fish)
We’re going to raise Atlantis to the top
(Oh my…)
With the bump and the bop
(We're going to raise…)
To the top!
…with the bop!
OK that was it, let’s pack it up
(Excuse me sir…)
What?
(Excuse me, would you happen to be George Clinton?)
Can I get some security over here!
(Excuse me, but would you happen to be George Clinton
Could you point George Clinton out to me?)
It’s just got to be DEEP!

Deep (traduzione)

Diavolo sì!
Yay-yay yay-yay yeah!
Diavolo sì, uhh ay-yay, va bene!
Sì-sì, Whoa, whoa, sì
Sì-sì
Sai che ti amo, baba, perché sono te ogni settimana
(A proposito, sembra che tutti...)
Stringo i denti e lo scopro (conosci questo giudice? Porta rancore!)
Solo un solo un come vuoi incontrarti
(Conosci questo giudice, non voglio incontrarlo, lui è...)
PROFONDO!
(Giuro che è profondo come il Deep Blue Seas)
Il ragazzo è PROFONDO!
La ragazza è PROFONDA!
Iiii deve essere PROFONDO!
PROFONDO!
(Ti ho visto solo venerdì, Joe, e lasciami dire)
Il ragazzo è PROFONDO!
(... ha cercato di portarmi attraverso mille confessioni, sai che c'è Billy,)
La ragazza è PROFONDA!
(sai che c'è Bennie per il resto dei giorni)
Iiiiiii deve essere PROFONDO!
(inoltre, mi aiuta con la mia carnagione problematica)
(Oh chiudi la tua bocca di spazzatura, donna!)
Ti ho visto solo venerdì, Joe, e lasciamelo dire
Hai cercato di portarmi attraverso mille confessioni
Sai che ci sono Billy e Bennie nel resto dei giorni
Inoltre mi aiutano con la mia carnagione problematica
Profondo, Profondo
(Devo dire ragazza che sei profonda. PROFONDA!)
Abbiamo bisogno di sollevare Atlantide dal fondo del mare
(Ballando finché non lo portiamo in cima)
Stiamo per cercare...
...cercando come se non l'avresti mai visto
Questo è ciò che la ricerca è destinata ad essere
Ragazza sei profonda!
PROFONDO!
Puoi accordare un piano, ma non puoi accordare un pesce
PROFONDO!
Oh ohh (ohh ohh)
Devi essere profondo (così profondo)
Sai (sai)
Così profondo (così profondo)
Sei così profondo (sei così profondo)
Sono così profondo
Sono così profondo, tu sei così profondo
Tutti sono profondi
DEEEEEEEEEP, DEEEEEEEEEP
Sì amico, sì amico che honky ha i nervi saldi, amico
Porto il mio pezzo con me per la mia protezione, lo sai
Un uomo ha il diritto di essere in cima (sai che un uomo ha il diritto)
... sai, non mi butto a terra senza combattere, amico
Se ti preoccupi, dovrò stroncarti, ragazzo
(Knock me out, knock me out)
Non qui
PROFONDO
(DOVE essere profondo... io ero...)
L'honkie è PROFONDO!
(…un po' incerto prima ma ora lo sono…)
Il negro è PROFONDO!
(oh)
Caaaannn non può fare a meno di essere PROFONDO!
PROFONDO!
(Credo davvero di dover essere...)
L'honkie è PROFONDO!
(... Voglio dire, non riuscivo proprio a capire qualunque cosa...)
Il negro è PROFONDO!
(...questi, devo dire questi -?-)
Caaaannn non può fare a meno di essere PROFONDO!
OK hai il blocco e la matita a portata di mano?
Ehm
Li... Ascolta, ci sono dei negri nel nostro quartiere e HO DOVUTO assumere una SPIA!
Non sapevo cosa fare, da allora... da allora...
(...i bambini, ne ho bisogno, ho bisogno di cibo, i miei figli stanno morendo di fame)
Dobbiamo sollevare Atlantide dal fondo del mare
(ballando finché non lo portiamo in cima)
Ballando finché non lo portiamo in cima
Dobbiamo continuare a cercare finché non saremo completamente liberi
Ma nel frattempo diciamo che siamo profondi
PROFONDO lo giuro
Tu se non dai, non puoi dirlo, non ci sei
PROFONDO!
PROFONDO!
Yeah Yeah
Sì sì sì, sì sì
Va bene, sì sì sì sì sì
Dobbiamo rilanciare Atlantide (devo essere profonda)
È l'unica cosa che conta
(Sì signore, ho capito)
OK proviamoci eccoci !
(OK)
E se mi starai dietro...
(Uh uuummm, E se mi starai dietro...)
Lo faremo bene
(Lo faremo bene)
(Lo faremo bene -- voglio dire questo!)
Assicurati di inserire i tuoi voti
(Ma assicurati di pagare i tuoi soldi...)
Prima delle 12 di stasera
(... per la tua cena qui stasera. Ah-ah, vota per me!)
PROFONDO!
I leader sono PROFONDI!
I sindacati sono PROFONDI!
Juuuust sembra essere profondo!
(OK, sentiamolo per Bill, SÌ!!! Diglielo Bill!)
Ehi bene.
La nostra unione è la più forte della nazione ???
(Tre applausi per Bill. Hip Hip Evviva!)
...aiuta a sostituire tutti i pezzi grossi in modo che possiamo...
(sì tutti i biggies)
Ciao ciao!
(x3)
Sai, deve essere profondo
Non può aiutare, deve essere profondo
Non ho suonato profondo, profondo
(Hai qualche caramella Mister?)
(Da che parte al bagno degli uomini ragazzina, puoi dirmelo?)
Porteremo l'Atlantis in cima
(mamma mia…)
Con il bump e il bop
((-???-) qui…)
Porteremo l'Atlantis in cima
(il mio piccolo pesce-a-dees)
Con il bump e il bop
Porteremo l'Atlantis in cima
(puoi condurre un cavallo all'acqua)
Con il bump e il bop
(ma non puoi farlo dorso)
Porteremo l'Atlantis in cima
(potrebbe fargli sniffare coca cola)
Con il bump e il bop
Porteremo l'Atlantis in cima
Con il bump e il bop
(pesce di O.D.)
Porteremo l'Atlantis in cima
(Oh mio…)
Con il bump e il bop
(Rileveremo...)
In cima!
…con il bop!
OK è così, facciamo le valigie
(Mi scusi signore…)
Che cosa?
(Scusa, saresti per caso George Clinton?)
Posso avere un po' di sicurezza qui!
(Scusa, ma saresti per caso George Clinton
Potresti indicarmi George Clinton?)
Deve solo essere PROFONDO!