Traduzione del testo della canzone Funkin' For Fun - Parliament

Funkin' For Fun (originale)

I got to go, got to leave
Something’s missing, that I need
I need to find
Whatever it is that’s burdening in my mind
I know mother will understand, yeah
I know she knows that I’m still the same man
They say bring up a child in the way he shall go
And he shall not depart
And I know when they said it, it turns my heart, yeah
Hey, hey, hey, hey
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Tell her don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Oh, nothing could compare
To mother, nah, nah, nah
Because I know she cared, yeah
I got to find my own way around
Hey, hey, I got to get down, yeah
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Hey, if you have a chance to see my father, my brother
Just tell 'em, that everything’s alright
Hey, anytime
You find people assemble in the same place
Funkin' around, everything’s alright
Hey, hey
I don’t think you heard me, say what
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
Let’s funk around
Hey, funk me, baby
Let’s funk around
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m all right
Just funkin' around for fun
Having a good time
I’m funking around for fun
I’m having a good, good, good, good time, yeah
Playing my guitar
Funking around for fun
Giving up the P. Funk
Ahh, the bomb
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun

(traduzione)

Devo andare, devo andarmene
Manca qualcosa, di cui ho bisogno
Ho bisogno di trovare
Qualunque cosa sia, grava nella mia mente
So che la mamma capirà, sì
So che lei sa che sono sempre lo stesso uomo
Dicono di allevare un bambino nel modo in cui deve andare
E non se ne andrà
E so che quando l'hanno detto, mi fa girare il cuore, sì
Hey, hey hey hey
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Non preoccuparti
Non preoccuparti per me
Sto solo impazzendo per divertimento
Quando vedi mia madre
Dille di non preoccuparti per me
Sto solo impazzendo per divertimento
Oh, niente potrebbe essere paragonabile
A madre, nah, nah, nah
Perché so che le importava, sì
Devo trovare la mia strada
Ehi, ehi, devo scendere, sì
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Non preoccuparti
Non preoccuparti per me
Sto solo impazzendo per divertimento
Non preoccuparti per me
Sto solo impazzendo per divertimento
Quando vedi mia madre
Ehi, se hai la possibilità di vedere mio padre, mio ​​fratello
Digli solo che va tutto bene
Ehi, in qualsiasi momento
Trovi che le persone si riuniscano nello stesso posto
Funkin' intorno, va tutto bene
Ehi, ehi
Non credo che tu mi abbia sentito, dimmi cosa
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Andiamo in giro
Ehi, divertiti con me, piccola
Andiamo in giro
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Stare bene
Sto impazzendo per divertimento
Mi sto divertendo bene, bene, bene, bene, sì
Suono la mia chitarra
Divertirsi in giro
Rinunciare al P. Funk
Ah, la bomba
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Sto solo impazzendo per divertimento