Traduzione del testo della canzone Let's Play House - Parliament

Let's Play House (originale)

Come to me baby
Ahh sexy lady
I’d get a thrill if you’d say you will
Come here baby (x2)
Let’s play house, babe (Come here pretty baby)
Be my spouse, babe (Eww! Sexy lady)
I’d get a thrill if you’d say you will
Let’s play house, baby
Do it with me baby!
Gimme the music (Let's play house, baby)
Gimme the music (Let's play house, girl)
Somebody-done-somebody-wrong song, gimme the music
Gimme that baby-come-back-home song, gimme the music
Let’s play house, baby
Gimme the bop, be-bop slop, but gimme the music
Let’s play house girl
Gimme that old-fashion dancehall, gimme the music
I’d get a thrill, If you’d say you will
(Gimme a lullaby)
(Gimme a lullaby, give me a by and by oh by and by oh by)
I’ll get a thrill if you say you will
(Gimme a lullaby)
(Gimme a lullaby, give me a by and by oh by and by oh by)
Let’s play house, baby
Let’s play house, girl
I’d get a thrill if you say you will (Give me a lullaby)
Lord
(? … cookien?) by the music (repeated)
Raindrops in your will, say
And Oh yeah -- I’m with the band
For I am the music
Sheet music to be precise
And oh yeah I don’t care to precise
I play by ear, I’ve always wanted to be in a band
(Give me the music)
Encore!
You want more?
(Gimme that somebody-done-somebody-wrong song
Gimme the music)
Gimme that get me off, turn me on song, gimme the music
I’ll give you the bop, be bop slop, cause I am the music
Gimme that turn me up, bring it on song, gimme the music
Uh — can’t you read me?
-- uh sheet music baby
Also, (?) if you know what I’m talkin' about baby

(traduzione)

Vieni qui piccola
Ah, signora sexy
Mi emozionerei se tu dicessi che lo farai
Vieni qui piccola (x2)
Giochiamo a casa, piccola (Vieni qui bella piccola)
Sii il mio coniuge, piccola (Eww! Signora sexy)
Mi emozionerei se tu dicessi che lo farai
Giochiamo a casa, piccola
Fallo con me baby!
Dammi la musica (Giochiamo a casa, piccola)
Dammi la musica (Suoniamo a casa, ragazza)
Canzone sbagliata qualcuno, dammi la musica
Dammi quella canzone del bambino che torna a casa, dammi la musica
Giochiamo a casa, piccola
Dammi il bop, be-bop slop, ma dammi la musica
Giochiamo a casa ragazza
Dammi quella sala da ballo vecchio stile, dammi la musica
Mi farei un emozione, se dicessi che lo farai
(Dammi una ninna nanna)
(Dammi una ninna nanna, dammi un a poco a poco oh aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi emozionerò se dici che lo farai
(Dammi una ninna nanna)
(Dammi una ninna nanna, dammi un a poco a poco oh aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Giochiamo a casa, piccola
Giochiamo a casa, ragazza
Mi farei un'emozione se dici che lo farai (dammi una ninna nanna)
Signore
(? … biscotto?) dalla musica (ripetuto)
Gocce di pioggia nella tua volontà, diciamo
E oh sì -- sono con la band
Perché io sono la musica
Spartiti per la precisione
E oh sì, non mi interessa la precisione
Suono ad orecchio, ho sempre voluto far parte di una band
(Dammi la musica)
bis!
Vuoi di più?
(Dammi quella canzone "qualcuno fatto-qualcuno-sbagliato".
Dammi la musica)
Dammi quella canzone, accendimi, dammi la musica
Ti darò il bop, sii bop slop, perché io sono la musica
Dammi che mi ecciti, portalo sulla canzone, dammi la musica
Uh... non mi leggi?
-- uh spartiti piccola
Inoltre, (?) se sai di cosa sto parlando baby