Traduzione del testo della canzone Mr. Wiggles - Parliament

Mr. Wiggles (originale)

From the ocean comes a notion
That the real eyes lies in rhythm
And the rhythm of vision is a dancer
From the lookin' come the seeing
One with real eyes realize
The rhythm of vision is a dancer
And when he dance, it’s always on the One
Going down you can see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye (Ee-tiddley-tock,
oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record machine sayin'
Oo-poppa-doo, how do y’all do?)
The one with real eyes realize that everything is on the One
That everything is on the One
I’m Mr. Wiggles the Worm, these are my ladies Giggle and Squirm
(I already told you once, Dr. Funkenstein I will never dance)
Three bionic idiots (Eat the worm!)
Your DJs for the Affair
Where we’ll be gettin' down and won’t be comin' up for air.
(hahahah)
May I have this swim?
(I will never dance, I’ll never dance)
Mr. Wiggles here, sayin' May we funk you?
(Everything is on the one, ha, ha)
(Eat the worm)
(Three blind mice, heh, heh… run around the one)
I got a string on my thang (Mmh)
Rhythm in my thang (Wind me up)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang
When you pull my string
I can do my thang like I oughta
Ooh, the Motor Booty Affair--this IS the big one
The marathon, not your average 50-yard dash of Funk
The Olympics, cross-country style
(Eenie meenie miney wiggle… Ho!)
Comin' to you from #1 Bimini Road, (I got a string on my thang)
In beautiful downtown Atlantis (Rhythm in my thang)
Where you might see the jellyfish jammin' with the salmon
(I can do my thing underwater)
Come face to face with a mouth named Jaws, (I got a string attached to my thang)
Freak out with a Mermaid named Rita, (When you pull my string)
And meet Mr. Wiggles the Worm (I can do my thang like I oughta)
I got wheels on my thang (Oh!)
Real in my thang (Emerald city!)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang (Hghmm!)
When you pull my string
I can do my thang like I oughta
Check me out
I can slide between the molecules of wetness like an eel through seaweed
One slithering idiot
Mr. Wiggles here…
Your DJ for the Affair
We will be gettin' down and won’t be coming up for air
So you can leave your nose at home
You might wanna rent a blowhole.
OH!
(That's how it goes in the Land of No Nose)
Let me bait my rap (Heh!)
Go Wiggle (The best stroke is the breast stroke)
This fish tale begins where most fish tails end (Eenie meeny miney wiggle)
With a school of fool fish (Eenie meeny miney wiggle)
Playin' hooky from school and gettin caught… AND LIKIN' IT!!!
I got a string on my thang (OH!)
Reel in my thang (Go Wiggle Y’all)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang (Yo yo)
(blow it out your blowhole)
Wheel on my string (Aquaboogie baby!)
I can do my thang like I oughta
(you're just a clone illusion, heh heh!)
Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Mr. Wiggles the Worm here (Go Wiggle?!)
Sayin' this is an underwater story in the fields of your mind
(I can do my thang underwater)
We’re swimmin' past a clock who has it’s hand behind it’s back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment (Eenie meanie miney wiggle)
We’ll leave a candle in the windows of our conscious mind
And we’ll find our way back to the One in time
(I got wheels on my thang, reel in my thang, I can do my thang underwater)
(Eenie meanie miney wiggle)
The Motor Booty Affair, where you can dance underwater and not get wet
(I got a string attached to my thang)
Aqua dooloop-a-baby
(When you pull my string)
Rhythm
(I can do my thing like I oughta)
Mr. Wiggles here on roller skates and a yo-yo (Eenie meanie miney wiggle)
Actin' the FOOL, one slithering idiot
These are my ladies Giggles and Squirm
We are three bionic worms (Eenie meanie miney wiggle)
Your DJ for the Affair (Sliding through the water without gettin' wet)
(Eenie meanie miney wiggle?)
And I can do my thang underwater, HA!
(Eenie meanie miney wiggle…)
Comin' to you live from #1 Bimini Road
In the Emerald City, downtown Atlantis, on W-E-F-U-N-K
We funk, we funk (I got to wiggle)
And we funk
(You gotta wiggle? hee hee)
And we wiggle (Eenie Meenie Miney Wiggle)
And we funk, OH!
Mr. Wiggles here, (Go Wiggle! NO!)
Sayin' Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my
record machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
(We're swimmin' past a clock who has it’s hand
behind it’s back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment)
Go wiggle!
To all the fish and the fishies, go wiggle!
(We'll leave a candle in our
conscious mind… with the One)
To all the fish and the fishes, go wiggle!
(find our way back to the One in
time)
Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle!
(Dancin' underwater and not getting wet)
OHHH!
GO WIGGLE!!!
GO WIGGLE!!!
From the ocean comes the notion that real lies in the eyes of rhythm
And the rhythm of vision is a dancer (Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m
back on the scene with my record machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle)
From the lookin' comes the seeing
One with real eyes realize that the rhythm of vision is a dancer
And when he dance it’s always on the One.
(Aquadooloop baby!)
Goin' down you could see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye
(What in the world is that worm talkin' about?)
And the ones with real eyes realize that everything is on the One.
Go Wiggle!
(Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop go wiggle!
(You can’t…)
Swimmin on past your conscious mind, who’s tied up for a moment
But he’ll be back on time.
In the meantime… go wiggle!

Mr. Wiggles (traduzione)

Dall'oceano viene un'idea
Che i veri occhi risiedano nel ritmo
E il ritmo della visione è un ballerino
Dallo sguardo viene il vedere
Uno con occhi veri si rende conto
Il ritmo della visione è un ballerino
E quando balla, è sempre sull'Uno
Scendendo puoi vedere i suoni del silenzio
I battiti cardiaci primordiali potevano essere visti ad occhio nudo (Ee-tiddley-tock,
oh io sono l'atleta e sono tornato sulla scena con il mio registratore che dice
Oo-poppa-doo, come state?)
Quello con occhi veri si rende conto che tutto è sull'Uno
Che tutto è su l'Uno
Sono il signor Wiggles il verme, queste sono le mie donne Giggle e Squirm
(Te l'ho già detto una volta, Dr. Funkenstein non ballerò mai)
Tre idioti bionici (Mangia il verme!)
I tuoi DJ per l'affare
Dove saremo scendere e non salire per aria.
(ahahah)
Posso fare questa nuotata?
(Non ballerò mai, non ballerò mai)
Il signor Wiggles qui, dice: "Possiamo farti divertire?
(Tutto è su uno, ah, ah)
(Mangia il verme)
(Tre topi ciechi, eh, eh... corrono intorno a quello)
Ho un stringa sul mio thang (Mmh)
Ritmo nel mio grazie (Findami)
Posso fare il mio lavoro sott'acqua
Ho una corda collegata al mio thang
Quando tiri la mia corda
Posso fare il mio grazie come dovevo
Ooh, il Motor Booty Affair: questo È quello più importante
La maratona, non la tua corsa media di 50 yarde di Funk
Le Olimpiadi, in stile cross-country
(Eenie meenie miney dimena... Ho!)
Vengo da te da #1 Bimini Road, (ho una stringa sul mio tango)
Nel splendido centro di Atlantide (Rhythm in my thang)
Dove potresti vedere le meduse che si inceppano con il salmone
(Posso fare le mie cose sott'acqua)
Vieni faccia a faccia con una bocca di nome Jaws, (ho una stringa attaccata al mio grazie)
Scatenati con una sirena di nome Rita, (quando mi tiri la corda)
E incontra il signor Wiggles the Worm (posso fare il mio ringraziamento come dovevo)
Ho le ruote sul mio thang (Oh!)
Real in my thang (città di smeraldo!)
Posso fare il mio lavoro sott'acqua
Ho una corda collegata al mio thang (Hghmm!)
Quando tiri la mia corda
Posso fare il mio grazie come dovevo
Controllami
Posso scivolare tra le molecole dell'umidità come un'anguilla attraverso le alghe
Un idiota strisciante
Il signor Wiggles qui...
Il tuo DJ per l'affare
Scenderemo e non saliremo in aria
Quindi puoi lasciare il naso a casa
Potresti voler affittare uno sfiatatoio.
OH!
(Ecco come va nella terra del naso)
Fammi innescare il mio rap (Heh!)
Go Wiggle (Il colpo migliore è il colpo di seno)
Questa storia di pesce inizia dove finisce la maggior parte delle code di pesce (Eenie meeny miney wiggle)
Con un branco di pesci sciocchi (Eenie meeny miney wiggle)
Giocare a fare sesso a scuola e farsi beccare... E MI PIACE!!!
Ho un stringa sul mio thang (OH!)
Avvolgi il mio grazie (Vai a muoverti tutti)
Posso fare il mio lavoro sott'acqua
Ho un cordino attaccato al mio thang (Yo yo)
(spezzalo fuori dallo sfiatatoio)
Ruota sulla mia corda (Aquaboogie baby!)
Posso fare il mio grazie come dovevo
(sei solo un clone illusione, eh eh!)
Ee-tiddley-tock, oh io sono l'atleta e sono tornato sulla scena con il mio record
macchina che dice
Oo-poppa-doo come state?
Mr. Wiggles the Worm qui (Vai a Wiggle?!)
Dire che questa è una storia sottomarina nei campi della tua mente
(Posso fare il mio lavoro sott'acqua)
Stiamo nuotando oltre un orologio che ha la lancetta dietro la schiena
Sulla realtà passata, non sta cercando un momento (Eenie meanie miney wiggle)
Lasceremo una candela nelle finestre della nostra mente cosciente
E troveremo la via del ritorno all'Uno nel tempo
(Ho le ruote sul mio grazie, avvolgi il mio grazie, posso farlo sott'acqua)
(Eenie meanie miney wiggle)
The Motor Booty Affair, dove puoi ballare sott'acqua e non bagnarti
(Ho una stringa attaccata al mio tanga)
Aqua dooloop-a-baby
(Quando tiri la mia corda)
Ritmo
(Posso fare le mie cose come dovevo)
Mr. Wiggles qui sui pattini a rotelle e uno yo-yo (Eenie meanie miney wiggle)
Actin' the FOOL, un idiota strisciante
Queste sono le mie donne Giggles e Squirm
Siamo tre vermi bionici (Eenie meanie miney wiggle)
Il tuo DJ for the Affair (scivolare nell'acqua senza bagnarsi)
(Eenie meanie miney wiggle?)
E posso fare il mio lavoro sott'acqua, HA!
(Eenie meanie miney wiggle...)
Vengo da te dal vivo da Bimini Road n. 1
Nella città di smeraldo, nel centro di Atlantide, sulla W-E-F-U-N-K
Noi funk, noi funk (devo dimenare)
E noi divertiamo
(Devi muoverti? ih ih)
E ci muoviamo (Eenie Meenie Miney Wiggle)
E noi divertiamo, OH!
Mr. Wiggles qui, (Vai a Wiggle! NO!)
Sayin' Ee-tiddley-tock, oh io sono l'atleta e sono tornato sulla scena con il mio
macchina del disco che dice
Oo-poppa-doo come state?
(Stiamo nuotando oltre un orologio che ha la lancetta
dietro è indietro
Sulla realtà passata, non sta cercando un momento)
Vai a muoverti!
A tutti i pesci e i pesciolini, muoviti!
(Lasceremo una candela nel nostro
mente cosciente... con l'Uno)
A tutti i pesci e i pesci, muoviti!
(trova la via del ritorno all'Uno in
volta)
Ee-tiddley-tock, oh io sono l'atleta e sono tornato sulla scena con il mio record
macchina che dice
Oo-poppa-doo come state?
Vai a muoverti!
(Ballando sott'acqua e non bagnandosi)
OHHH!
VAI WIGGL!!!
VAI WIGGL!!!
Dall'oceano viene l'idea che il reale risiede negli occhi del ritmo
E il ritmo della visione è un ballerino (Ee-tiddley-tock, oh io sono l'atleta e io sono
di nuovo sulla scena con il mio registratore che dice
Oo-poppa-doo come state?
Vai a muoverti)
Dal guardare viene il vedere
Chi ha occhi veri si rende conto che il ritmo della visione è un ballerino
E quando balla è sempre sull'Uno.
(Aquadooloop baby!)
Scendendo potevi vedere i suoni del silenzio
I battiti cardiaci primordiali potevano essere visti ad occhio nudo
(Di cosa sta parlando quel verme?)
E quelli con occhi veri si rendono conto che tutto è sull'Uno.
Vai a muoverti!
(Ee-tiddley-tock, oh io sono l'atleta e sono tornato sulla scena con il mio record
macchina che dice
Oo-poppa-doo come state?
Vai a muoverti)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop vai a muoverti!
(Non puoi...)
Nuota oltre la tua mente cosciente, che è legata per un momento
Ma tornerà in orario.
Nel frattempo... muoviti!