| Prologue (originale) | Prologue (traduzione) |
|---|---|
| Quarks, gluons, red giants, white dwarfs, big bang | Quark, gluoni, giganti rosse, nane bianche, big bang |
| There are eight billion tales in the naked universe | Ci sono otto miliardi di racconti nell'universo nudo |
| This is just one of them | Questo è solo uno di loro |
| But, they all have black holes | Ma hanno tutti buchi neri |
| A creative nuisance | Un fastidio creativo |
| Recognizing stupidity as a positive force | Riconoscere la stupidità come una forza positiva |
| A positive nuisance | Un fastidio positivo |
