Traduzione del testo della canzone Side Effects - Parliament

Side Effects (originale)

Catch me duckin' in and out
But never lettin' her know that I found out
Lurkin' here, creepin' there
People giving me those funny stares
Makes time, bitter on occasion
Her side effects are really amazing
Mouth shake, funny lies
Love to talk such phony jive
Oh, the side effect
Of the love she put on me (Oh, it’s incorrect)
Cause it’s taken the love out of me
The side effect
She’s lovin' me like she said she would
Oh, it’s disrespect
She’s robbin' me of my manhood
The side effect
In a love that’s?
Should have been a dude the way she’s playin'
Girl’s got a hold on me
I can’t disconnect
And I never want to break free
How can a love feel so good
Oww, and at the same time, make me ill
She’s like a miracle drug that makes you feel better
And at the same time she’s a no-good pill
The side effect
Like the fun that we’ve got goin'
Oh, it’s incorrect
Seems to me I’m floatin'
The side effect
Oh, this thing that’s got me reelin'
Shows me disrespect
And she’s got no real feelin'
The side effect
In a love there’s lots of pain
She should have been a dude the way she’s playin'
The side effect
I can’t disconnect
I never want to break free
How can can a love be so good
Oh, but at the same time make you ill
She was the miracle drug that made me feel better
But at the same time she’s a no-good pill
The side effect
Of the love you put on me
Is incorrect
Cause it’s taken the love outta me
The side effect
Lovin' me like she said she would
Oh it’s disrespect
Robbing me of my manhood
The side effect
In a love there’s ???
Should’ve been a dude the way she’s playing
The side effects
I can’t disconnect
The side effect
Oh, is incorrect

(traduzione)

Sorprendimi che mi infilo dentro e fuori
Ma non farle mai sapere che l'ho scoperto
In agguato qui, strisciando lì
Le persone mi lanciano quegli sguardi divertenti
Rende il tempo, amaro in occasione
I suoi effetti collaterali sono davvero sorprendenti
Scuotere la bocca, bugie divertenti
Mi piace parlare di questo jive fasullo
Oh, l'effetto collaterale
Dell'amore che ha messo su di me (Oh, non è corretto)
Perché mi ha tolto l'amore
L'effetto collaterale
Mi sta amando come aveva detto che avrebbe fatto
Oh, è mancanza di rispetto
Mi sta derubando della mia virilità
L'effetto collaterale
In un amore che è?
Avrebbe dovuto essere un tipo nel modo in cui sta suonando
La ragazza ha una presa su di me
Non riesco a disconnettermi
E non voglio mai liberarmi
Come può un amore sentirsi così bene
Oww, e allo stesso tempo, mi fai ammalare
È come una droga miracolosa che ti fa sentire meglio
E allo stesso tempo è una pillola che non va bene
L'effetto collaterale
Come il divertimento che abbiamo in corso
Oh, non è corretto
Mi sembra che stia fluttuando
L'effetto collaterale
Oh, questa cosa che mi ha fatto vacillare
Mi mostra mancanza di rispetto
E lei non ha una vera sensazione
L'effetto collaterale
In un amore c'è molto dolore
Avrebbe dovuto essere un tipo nel modo in cui sta suonando
L'effetto collaterale
Non riesco a disconnettermi
Non voglio mai liberarmi
Come può un amore essere così buono
Oh, ma allo stesso tempo ti fanno ammalare
Era la droga miracolosa che mi faceva sentire meglio
Ma allo stesso tempo è una pillola che non va bene
L'effetto collaterale
Dell'amore che mi hai messo
Non è corretto
Perché mi ha portato via l'amore
L'effetto collaterale
Amami come aveva detto che avrebbe fatto
Oh è mancanza di rispetto
Derubandomi della mia virilità
L'effetto collaterale
In un amore c'è???
Avrebbe dovuto essere un tipo nel modo in cui suona
Gli effetti collaterali
Non riesco a disconnettermi
L'effetto collaterale
Oh, non è corretto