Traduzione del testo della canzone The Motor-Booty Affair - Parliament

The Motor-Booty Affair (originale)

Oh, Oh ladies and gentleman, you gotta see this.
(Oh, Oh look at the
Jellyfish)
This is exciting ladies and gentlemen.
(Oh my goodness… back stroke…)
I’d like to say, this is Howard Codsell, reporting for the Motor Booty Affair
(DOW! Dat dah dahdat, dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah)
We’re here and we’re seeing all kinds of people coming in here now.
We got
Queen Freakalene, we got Charlie Tuna over there to -?- whatever…
…this is really fantastic, we want you to stick around, we’ve got a lot
Of things planned for you this evening
DOWN!
Dat dah dahdat (girls: dat dah dadat)
Don’t you know I’m good for you girl dat dah dadiiiiiiiiiiiiieee
(Wait a minute! Don’t you know I’m good for you!)
Yes siree we’ve got … I tell you this girl’s a hot bubble goddess
Come here you little thing…
Yeah, yeah
Three days have passed and I’ve had you on my mind
Maybe we can meet after the jam, yeah
They say it’s early yet, but luck’s like that sometimes
(Don't you know I’m good for you girl)
I’ll tell you something I can’t stand
(Good for you baby! Yeah)
You know I’m good for you bay.
(I tell you, we’ve got… we've got, Rumpofsteelskin,)
You know you drive me cray…
(…we've got Duke Minusdagroove… HEY THERE DUKE! HELLO BABA! BABA!)
I’ve been seeing all the guys, come by and talk to you
Seems to me like it’s without a break Uhhh
I’m too shy most of the time, let me tell you girl
This is serious for goodness sake
I got to be good to you
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
(I got to be good to you baby)
Don’t you know I’m good for you
How about that all-crab band ladies and gentlemen, we’re gonna try to get a
Interview with one of 'em.
OH WAIT A MINUTE!
OH WAIT A MINUTE!
THERE GOES MOBY DICK!
Yes, he’s running after Octopussy
(I've got to be there for you girl)
I’m telling you this is, this is the greatest thing you’ve (Ohh!!!)
…ever seen
Excuse me little girl…
…watch your elbow
(Girl)
We can find a mystical mating ground out there somewhere
(Somewhere, somewhere)
We can swim through life without a care, be there (be there, baby be there)
(Oh OHH! Rita the Mermaid hold it, let me get a… let me…)
We can ???
(without getting spare?)
(…Look at are fins their so BEAUTIFUL, I gotta…)
Nothing as deep and down, you are so rare (you're so rare)
I’m good for you girl (I'm good for you, you know I’ve got to be)
DOW!
Dat dah dadat Don’t you know I’m good for you girl
Don’t you know I’m good for you girl
Look at those jellyfish jamming with the baracudas!
Testing one, two, Oh…
This is Howard Sellcod… cod…so-ur…cardshark (get yours)
One-two-three-four!

The Motor-Booty Affair (traduzione)

Oh, oh signore e signori, dovete vedere questo.
(Oh, oh guarda il
Medusa)
Questo è eccitante onorevoli colleghi.
(Oh mio Dio... colpo di schiena...)
Vorrei dire che questo è Howard Codsell, giornalista per il Motor Booty Affair
(DOW! Dat dah dahdat, dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah)
Siamo qui e stiamo vedendo tutti i tipi di persone che entrano qui ora.
Noi abbiamo
Regina Freakalene, abbiamo Charlie Tuna laggiù per -?- qualunque cosa...
…questo è davvero fantastico, vogliamo che tu rimanga, abbiamo molto
Delle cose programmate per te questa sera
GIÙ!
Dat dah dahdat (ragazze: dat dah dadat)
Non lo sai che sono buono per te ragazza dat dah dadiiiiiiiiiiiiiieee
(Aspetta un minuto! Non sai che sono buono per te!)
Sì, sire, abbiamo... ti dico che questa ragazza è una dea bollente
Vieni qui piccola cosa...
Yeah Yeah
Sono passati tre giorni e ti ho pensato
Forse possiamo incontrarci dopo la jam, sì
Dicono che sia ancora presto, ma la fortuna a volte è così
(Non sai che sto bene per te ragazza)
Ti dirò qualcosa che non sopporto
(Buon per te piccola! Sì)
Sai che sono buono per te bay.
(Ti dico, abbiamo... abbiamo, Rumpofsteelskin,)
Sai che mi fai impazzire...
(... abbiamo il duca Minusdagroove... CIAO DUCA! CIAO BABA! BABA!)
Ho visto tutti i ragazzi, passa e parla con te
Mi sembra che sia senza interruzioni Uhhh
Sono troppo timido per la maggior parte del tempo, lascia che te lo dica ragazza
Questo è serio per l'amor del cielo
Devo essere buono con te
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
(Devo essere buono con te piccola)
Non sai che sono buono per te
Che ne dici di quella band di granchi, signore e signori, proveremo a ottenere un
Intervista con uno di loro.
OH ASPETTA UN MINUTO!
OH ASPETTA UN MINUTO!
ECCO MOBY DICK!
Sì, sta correndo dietro a Octopussy
(Devo essere lì per te ragazza)
Ti sto dicendo che questa è, questa è la cosa più bella che hai (Ohh!!!)
…mai visto
Scusami bambina...
...guarda il tuo gomito
(Ragazza)
Possiamo trovare un luogo di accoppiamento mistico là fuori da qualche parte
(Da qualche parte, da qualche parte)
Possiamo nuotare nella vita senza cure, sii lì (sii lì, piccola sii lì)
(Oh OHH! Rita la Sirenetta tienilo, fammi prendere un... fammi...)
Noi possiamo ???
(senza essere di scorta?)
(...Guarda sono le pinne, sono così BELLE, devo ...)
Niente di così profondo, sei così raro (sei così raro)
Sto bene per te ragazza (sto bene per te, sai che devo esserlo)
DOW!
Dat dah dadat Non sai che sto bene per te ragazza
Non sai che sto bene per te ragazza
Guarda quelle meduse che si inceppano con i baracuda!
Testando uno, due, oh...
Questo è Howard Sellcod... cod... so-ur... cardshark (prendi il tuo)
Uno due tre quattro!