Traduzione del testo della canzone Undisco Kidd (The Girl Is Bad!) - Parliament

Undisco Kidd (The Girl Is Bad!) (originale)

She’s bad!
The girl is bad!
Bad!
The lady is bad!
Now the kid was kick-back, lining the cut
Eatin' some fish and chips
And this freaky little groupie
From the funky side of town
Begin to give him some lip
She was babblin' about how bad, ah
She could do the bump
The kid said on the real side of things
Bertha, you got too much rump to bump!
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Move, your sexy body
Every time you wiggle you hear the men holler for more
The girl is bad!
I’m on the ten most wanted list
I’ve got it dead in the groove
My face is on every wanted poster in town
For the way I move (move)
I’m public enemy number one (your sexy body)
To the undisco scene
And, kid, if you don’t get up your you-know-what and dance with me
(everytime you wiggle you hear the mean holler for more)
I’m gonna be forced to get mean
The kid was cool
He was no fool
He said, «Get the funk off my case»
Without missing a beat
Snatchin' him to his feet
She bumped him all in the face
Now the kid was teasin'
He was definitely uncool
Trying to get some hat?
(move your sexy body)
And she bumped him right back
(baby let me see you move it all across the floor)
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it on the disco floor
Move, your sexy body
Move your body
Close to mine
Bad!
The girl is bad!
Bad!
Bad!
Bad!
The lady is bad!
Bad!
She’s bad!
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Extra, extra, read all about it (move your body)
We got a brand new thang
Makin' headline news (close to mine)
Extra, extra, read all about it
We got a brand new thang
Makin' headline news
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide, your slender body
Everytime you wiggle, make the men holler for more
Bad!
The girl is bad
Real bad!
She’s bad!
Bad!
Bad!
Bad!
Bad!
He scream, he shout
She turned that mother out
He scream, he shout
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout
She turned that sucker out (close to mine)
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Bad!
The girl is bad!
Bad!
She’s bad!
Bad!
She’s bad!
Bad!
(everytime she wiggle, she make the kid holler for more) Bad!
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide your slender body
Baby, when you move, you make the men holler for more
Glide your slender body
Everytime you wiggle, you make the men giggle for more
She’s bad, the girl is bad!
Everytime she wiggle, she make the kid holler for more
Glide your sexy body
Baby let me see you dancing on the disco floor
Ah-ah-yeah
Everytime she wiggle, she make the kid holler for more

(traduzione)

È cattiva!
La ragazza è cattiva!
Male!
La signora è cattiva!
Ora il ragazzo era un contraccolpo, allineando il taglio
Mangiando un po' di fish and chips
E questa strana piccola groupie
Dal lato funky della città
Inizia a dargli un labbro
Stava blaterando su quanto male, ah
Potrebbe fare il colpo
Il ragazzo ha detto sul lato reale delle cose
Bertha, hai troppa groppa per urtare!
Muoviti, il tuo corpo sexy
Tesoro, fammi vedere che sposti tutto sul pavimento
Muoviti, il tuo corpo sexy
Ogni volta che ti muovi senti gli uomini gridare di più
La ragazza è cattiva!
Sono nella lista dei dieci più ricercati
Ce l'ho morto nel solco
La mia faccia è su tutti i poster ricercati in città
Per il modo in cui mi muovo (mi muovo)
Sono il nemico pubblico numero uno (il tuo corpo sexy)
Alla scena dell'undisco
E, ragazzo, se non ti alzi tu sai cosa e balla con me
(ogni volta che ti muovi senti l'urlo cattivo per di più)
Sarò costretto a diventare cattivo
Il ragazzo era simpatico
Non era uno stupido
Ha disse: «Togli il funk dal mio caso»
Senza perdere un colpo
Facendolo alzare in piedi
Lo ha sbattuto tutto in faccia
Ora il ragazzo stava prendendo in giro
Era decisamente sfigato
Stai cercando di prendere un cappello?
(muovi il tuo corpo sexy)
E lei lo ha sbattuto indietro
(piccola fammi vedere che sposti tutto sul pavimento)
Muoviti, il tuo corpo sexy
Tesoro, fammi vedere che lo sposti sul pavimento della discoteca
Muoviti, il tuo corpo sexy
Muovi il tuo corpo
Vicino al mio
Male!
La ragazza è cattiva!
Male!
Male!
Male!
La signora è cattiva!
Male!
È cattiva!
Urla, grida (muovi il tuo corpo sexy)
Ha girato quella ventosa
Urla, grida (muovi il tuo corpo sexy)
Ha girato quella ventosa
Extra, extra, leggi tutto (muovi il tuo corpo)
Abbiamo una cosa nuova di zecca
Fare notizia da prima pagina (vicino al mio)
Extra, extra, leggi tutto a riguardo
Abbiamo una cosa nuova di zecca
Fare notizia da prima pagina
Muovi il tuo corpo sexy
Tesoro, fammi vedere che sposti tutto sul pavimento
Scivola, il tuo corpo snello
Ogni volta che ti muovi, fai urlare gli uomini per averne di più
Male!
La ragazza è cattiva
Davvero male!
È cattiva!
Male!
Male!
Male!
Male!
Urla, grida
Ha scacciato quella madre
Urla, grida
Ha girato quella ventosa
Urla, grida (muovi il tuo corpo sexy)
Ha girato quella ventosa
Urla, grida
Ha girato quella ventosa (vicino al mio)
Urla, grida (muovi il tuo corpo sexy)
Ha girato quella ventosa
Male!
La ragazza è cattiva!
Male!
È cattiva!
Male!
È cattiva!
Male!
(ogni volta che si dimena, fa urlare di più al bambino) Male!
Muovi il tuo corpo sexy
Tesoro, fammi vedere che sposti tutto sul pavimento
Scivola il tuo corpo snello
Tesoro, quando ti muovi, fai urlare gli uomini per averne di più
Scivola il tuo corpo snello
Ogni volta che ti muovi, fai ridere di più gli uomini
È cattiva, la ragazza è cattiva!
Ogni volta che si dimena, fa urlare di più al bambino
Scivola il tuo corpo sexy
Tesoro fammi vederti ballare sulla pista della discoteca
Ah-ah-sì
Ogni volta che si dimena, fa urlare di più al bambino