Traduzione del testo della canzone It's Not My Fault, I'm Happy - Passion Pit

It's Not My Fault, I'm Happy (originale)

Sorry I couldn’t be there, I was tied to a rocking chair
I was beat down to a pulp rocking back and forth somewhere
If you knew, if you saw, you’d decide it was the final straw
That my life was bound and tethered on a porch by the shore
But there is no, no, no, no, no easy way to tell them so, the things you know
And run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we?
Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
It’s funny being funny makes you feel like up and running
When your past lingers like rain clouds, casting shadows below
I could live with so many burdens, I’ll take all your hope and yearning
But there’s no way I don’t take me for their petty little woes
I used to glow, glow, glow, glow once I had a love to show, a love they know
They’re slow, slow, slow, slow so slow that they never know where I go
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we?
Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
I know that it’s only something
I’m just working with what I’ve been given
It’s not my fault, I’m happy
Don’t call me crazy, I’m happy

It's Not My Fault, I'm Happy (traduzione)

Mi dispiace non poter essere lì, ero legato a una sedia a dondolo
Sono stato colpito da una polpa che oscillava avanti e indietro da qualche parte
Se lo sapessi, se lo vedessi, decideresti che è stata l'ultima goccia
Che la mia vita era legata e legata su un portico vicino alla riva
Ma non c'è no, no, no, no, non un modo semplice per dirglielo, le cose che sai
E corri, corri, corri, corri, corri quando dicono che pensano di sapere esattamente così
Non è giusto, non è giusto
Sono l'unico che vede questa lotta?
Cosa siamo noi?
Loro chi sono?
Chi dice che quei bastardi non meritano di pagare?
Bene, sono i numeri, sono i numeri, non abbiamo alcuna possibilità
Finché sono in giro, sei solo un altro canto e ballo
Non è giusto, non è giusto
Eppure sono l'unico a cui sembra importare
È divertente essere divertenti ti fa sentire pronto e funzionante
Quando il tuo passato indugia come nuvole di pioggia, proiettando ombre sotto
Potrei vivere con così tanti fardelli, prenderò tutta la tua speranza e il tuo desiderio
Ma non c'è modo che io non mi prenda per i loro piccoli guai
Ero abituato a brillare, brillare, brillare, brillare una volta che avevo un amore da mostrare, un amore che loro conoscono
Sono lenti, lenti, lenti, così lente che non sanno mai dove vado
Non è giusto, non è giusto
Sono l'unico che vede questa lotta?
Cosa siamo noi?
Loro chi sono?
Chi dice che quei bastardi non meritano di pagare?
Bene, sono i numeri, sono i numeri, non abbiamo alcuna possibilità
Finché sono in giro, sei solo un altro canto e ballo
Non è giusto, non è giusto
Eppure sono l'unico a cui sembra importare
So che è solo qualcosa
Sto solo lavorando con quello che mi è stato dato
Non è colpa mia, sono felice
Non chiamarmi pazzo, sono felice