Traduzione del testo della canzone Carried Away - Passion Pit

Carried Away (originale)

Since my heart is golden
I’ve got sense to hold in Tempted just to make an ugly scene
No I’m not as proper
My money’s in copper
Ripped down from the brownstones to the street
Listen, I’m your friend, don’t quote me But not a friend worth noting
Yes, please don’t ever note me as your friend
Who says we have cold hearts?
Acting out our old parts
Dance before my favorite little scene, oh oh oh oh I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
Cause I’m sorry, sorry 'bout that
Sorry 'bout things that I’ve said
Always let it get in my way
All your appeal, once again we’d feel
Higher education making sense
Justify your thesis, certain that you need this
Tell me what your point is in defense
Listen, I don’t really know you
And I don’t think I want to But I think I can fake it if you can
Let’s agree there’s no need, no more talk of money
Let’s just keep pretending to be friends, oh oh oh
I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
Cause I’m sorry, sorry 'bout that
Sorry 'bout things that I’ve said
Always let it get in my way
Wake up in the morning, wake up in the evening
Wake up when you want to
'Cause no one’s really watching
Wish you had something to say about it But we all have problems
We’re all having problems
And we all got something to say
I get carried away, carried away, from you
When I’m open and afraid
'Cause I’m sorry, sorry 'bout that
Sorry 'bout things that I’ve said
Always let it get in my way

Carried Away (traduzione)

Dal momento che il mio cuore è d'oro
Ho il senso di trattenere Tentato solo per fare una scena brutta
No, non sono così adeguato
I miei soldi sono in rame
Strappato dalle pietre di arenaria alla strada
Ascolta, sono tuo amico, non citarmi Ma non un amico degno di nota
Sì, per favore non annotarmi mai come tuo amico
Chi dice che abbiamo il cuore freddo?
Recitare le nostre vecchie parti
Balla davanti alla mia scenetta preferita, oh oh oh oh mi lascio trasportare da te
Quando sono aperto e ho paura
Perché mi dispiace, mi dispiace per quello
Scusa per le cose che ho detto
Lascia che si metta sempre sulla mia strada
Tutto il tuo appello, ancora una volta lo sentiremmo
L'istruzione superiore ha senso
Giustifica la tua tesi, certo che ne hai bisogno
Dimmi qual è il tuo punto in difesa
Ascolta, non ti conosco davvero
E non credo di volerlo, ma penso di poter fingere se puoi
Siamo d'accordo che non c'è bisogno, non si parla più di soldi
Continuiamo a fingere di essere amici, oh oh oh
Mi sono portato via, portato via, da te
Quando sono aperto e ho paura
Perché mi dispiace, mi dispiace per quello
Scusa per le cose che ho detto
Lascia che si metta sempre sulla mia strada
Svegliati la mattina, svegliati la sera
Svegliati quando vuoi
Perché nessuno sta guardando davvero
Vorrei che tu avessi qualcosa da dire al riguardo, ma abbiamo tutti problemi
Abbiamo tutti problemi
E abbiamo tutti qualcosa da dire
Mi sono portato via, portato via, da te
Quando sono aperto e ho paura
Perché mi dispiace, mi dispiace per quello
Scusa per le cose che ho detto
Lascia che si metta sempre sulla mia strada