Traduzione del testo della canzone All-Star Hipster - Patent Pending

All-Star Hipster (originale)

Well you can find him at a Starbucks writing a script
He’s got a waxed mustache and suspenders on his hips
He got them five dollar shoes and a brand new Mac Book
20 dollar hair gel (Fresh-out-of-the bed look)
DJ dive bar, old bike, no car
Judge you while you’re drinking if it isn’t PBR
Tells the girls that he’s political, just comes of egotistical
Three watches on his wrist, man (They all digital)
Soy milk, soy beans, all soy everything
You wanna talk indie, man, he can tell you anything
Pitchfork media, his encyclopedia
A careful calculation, definition of Bohemia
Members only jacket, doesn’t matter what the weather
Doesn’t care how good the movie is, the book is always better
Cause he don’t try so fly, steal the neighbors wi-fi
The records never good enough (He only like the old stuff)
There goes that OG suburban drifter yeah, professional thrifter
Full time Craigslister
He’s an all-star hipster
He don’t need no filter posting pictures
Yeah, he’s an all-star hipster
Well, she’s been rocking toms since before it was cool
And if this scene was academic she’d be running the school
She likes that throwback, hardcore, ink above the knee
Vintage tee from CB’s
She be running this scene like an elliptical
So fuck your digi-download you know she want that physical
Seven inch wax, b-side rare track
And a Brooklyn boy with a crewneck and fanny pack
You’re too hardcore, you’re too pop-punk
Play some dub-step baby so I can shake my junk
And everyone’s excited 'bout this band that’s blowing up
And all you wanna talk about is how you knew 'em growing up
Like «yeah they used to play in my basement or whatever but they totally sold
out», whatever
OG suburban drifter, professional thrifter
Full time Craigslister
He’s an all-star hipster
She don’t need no filter posting pictures
Oh yeah, she’s an all-star hipster
All night, go hard
Metro gold card
Jersey for the weekend, playing bocce in the front yard
L-Train to downtown
Karaoke throwdown
Old school jams, it’s the only way to get down
Full house marathon
Got his uncle Jesse on acid washed jeans, tight shirt
He got his mullet on for hipster girls to notice him
To find his Becky Donaldson
His favourite line rehearsed he say «baby, have mercy»
There goes that OG suburban drifter, professional thrifter
Full time Craigslister
He’s an all-star hipster
He don’t need no filter posting pictures
Yeah, he’s an all-star hipster
Oh yeah, she’s an all-star hipster
Yeah, he’s an all-star hipster
Oh yeah, she’s an all-star hipster
Oh yeah, yeah

All-Star Hipster (traduzione)

Bene, puoi trovarlo da uno Starbucks a scrivere una sceneggiatura
Ha i baffi cerati e le bretelle sui fianchi
Ha ottenuto loro scarpe da cinque dollari e un Mac Book nuovo di zecca
Gel per capelli da 20 dollari (look appena uscito dal letto)
DJ dive bar, vecchia bici, niente auto
Giudicarti mentre bevi se non è PBR
Dice alle ragazze che è politico, diventa semplicemente egoista
Tre orologi al polso, amico (sono tutti digitali)
Latte di soia, fagioli di soia, tutto tutto a base di soia
Vuoi parlare indie, amico, può dirti qualsiasi cosa
Pitchfork media, la sua enciclopedia
Un calcolo accurato, definizione di Boemia
Giacca per soli membri, non importa quale sia il tempo
Non importa quanto sia bello il film, il libro è sempre migliore
Perché non ci prova, quindi vola, ruba il wi-fi dei vicini
I dischi non sono mai abbastanza buoni (gli piacciono solo le cose vecchie)
Ecco quel vagabondo suburbano OG sì, parsimonioso professionista
Craigslist a tempo pieno
È un all-star hipster
Non ha bisogno di filtri per pubblicare foto
Sì, è un all-star hipster
Bene, ha fatto dondolare i tom da prima che fosse cool
E se questa scena fosse accademica, sarebbe lei a dirigere la scuola
Le piace quel ritorno al passato, l'hardcore, l'inchiostro sopra il ginocchio
T-shirt vintage di CB's
Sta gestendo questa scena come un'ellittica
Quindi fanculo il tuo digi-download, sai che lo vuole fisico
Cera da sette pollici, pista rara lato b
E un ragazzo di Brooklyn con girocollo e marsupio
Sei troppo hardcore, sei troppo pop-punk
Ascolta un po' di dub-step baby così posso scuotere la mia spazzatura
E tutti sono entusiasti di questa band che sta esplodendo
E tutto ciò di cui vuoi parlare è come li hai conosciuti crescendo
Come "sì, suonavano nel mio seminterrato o qualsiasi altra cosa, ma hanno venduto completamente
fuori», qualunque cosa
vagabondo suburbano OG, risparmiatore professionista
Craigslist a tempo pieno
È un all-star hipster
Non ha bisogno di filtri per pubblicare foto
Oh sì, è una all-star hipster
Tutta la notte, vai duro
Carta d'oro della metropolitana
Maglia per il fine settimana, giocando a bocce in cortile
Treno L per il centro
Lancio del karaoke
Marmellate della vecchia scuola, è l'unico modo per scendere
Maratona full house
Ha fatto indossare a suo zio Jesse jeans lavati con acido, camicia attillata
Ha messo la sua triglia perché le ragazze hipster lo notino
Per trovare la sua Becky Donaldson
La sua battuta preferita provava che diceva "piccola, abbi pietà"
Ecco quel vagabondo suburbano OG, parsimonioso professionista
Craigslist a tempo pieno
È un all-star hipster
Non ha bisogno di filtri per pubblicare foto
Sì, è un all-star hipster
Oh sì, è una all-star hipster
Sì, è un all-star hipster
Oh sì, è una all-star hipster
Oh sì, sì