Traduzione del testo della canzone Damn! - Patent Pending

Damn! (originale)

P-p-put a stethoscope to my chest
'Cause darling I don’t know if these words can express
What you do, when you do
So let my heart beat the message for you
If loves a mystery baby
Then you’re the missing clue
And you can think I’m crazy
If it’s crazy always thinking of you
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
Whenever we’re apart, girl you know
That wherever you are, yeah that’s right where I’ll go
By your side, ain’t no lie
You won’t never hear me say goodbye
'Cause I still need you baby
Yeah, you know it’s true
And I would never leave you baby
'Cause I’m stuck on you like glue
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
And I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me
I’ll always need you baby
Yeah, you know its true
And you can think I’m crazy
If it’s crazy always thinking of you
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
And I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me

Damn! (traduzione)

P-p-mettimi uno stetoscopio sul petto
Perché tesoro, non so se queste parole possono esprimere
Cosa fai, quando lo fai
Quindi lascia che il mio cuore batta il messaggio per te
Se ama un bambino misterioso
Allora sei l'indizio mancante
E puoi pensare che sono pazzo
Se è da pazzi pensare sempre a te
Se tu sei la lettera, io sono la busta
Sigillami con un bacio così posso tenerti stretto
Mandaci a Parigi o a Tokyo o a Londra in autunno
Oh piccola, finché sono con te non importa per niente
Se sei un centro commerciale, allora io sono uno shopping
Comprerò ogni pezzo di te e lo terrò tutto per me
Ho ottenuto la soddisfazione degli acquirenti dall'attrazione del negozio centrale
Voglio davvero la perfezione
Ma dannazione!
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Ogni volta che siamo separati, ragazza lo sai
Che ovunque tu sia, sì, è proprio dove andrò
Al tuo fianco, non c'è nessuna bugia
Non mi sentirai mai dire addio
Perché ho ancora bisogno di te piccola
Sì, sai che è vero
E non ti lascerei mai piccola
Perché sono bloccato su di te come la colla
Se tu sei la lettera, io sono la busta
Sigillami con un bacio così posso tenerti stretto
Mandaci a Parigi o a Tokyo o a Londra in autunno
Oh piccola, finché sono con te non importa per niente
Se sei un centro commerciale, allora io sono uno shopping
Comprerò ogni pezzo di te e lo terrò tutto per me
Ho ottenuto la soddisfazione degli acquirenti dall'attrazione del negozio centrale
E voglio davvero la perfezione
Ma dannazione!
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me
Avrò sempre bisogno di te piccola
Sì, sai che è vero
E puoi pensare che sono pazzo
Se è da pazzi pensare sempre a te
Se tu sei la lettera, io sono la busta
Sigillami con un bacio così posso tenerti stretto
Mandaci a Parigi o a Tokyo o a Londra in autunno
Oh piccola, finché sono con te non importa per niente
Se sei un centro commerciale, allora io sono uno shopping
Comprerò ogni pezzo di te e lo terrò tutto per me
Ho ottenuto la soddisfazione degli acquirenti dall'attrazione del negozio centrale
E voglio davvero la perfezione
Ma dannazione!
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me (bene con me)
Stai bene con me