Traduzione del testo della canzone It's All Good Today - Patent Pending

It's All Good Today (originale)

They say don’t let your past define you
Then the record skips and life’s stuck on repeat
When you’re looking back your ghosts are bound to find you
So it’s best if you let what is just be
Hey, we always got tomorrow
And there ain’t no use in fighting yesterday
So tonight’s let set the bar low
Just be young in love and dumb enough to say
«It's all good today»
Why do we run ourselves in circles
And somehow still expect a change of scene?
We like to fill our paths with hurdles
But it’s alright tonight
We’re over everything
Hey, we always got tomorrow
And there ain’t no use in fighting yesterday
So tonight’s let set the bar low
Just be young in love and dumb enough to say
«It's all good today»
So chill out, take a step on back
Before we all drop dead of a heart attack
Always worried about something
But there’s nothing wrong with us (nothing wrong with us)
So let’s raise our flags and drop our guns
Take a little vacay, maybe have some fun (have some fun)
Why we gotta be so serious?
(so serious)
'Cause sometimes all we need is nothing
Hey, let’s set the bar low
And live it up 'cause we’re all up to live tonight
And God forbid we don’t get tomorrow
And all we did is all we’ve done and that’s alright
Hey, we always got tomorrow
And there ain’t no use in fighting yesterday
So tonight’s let set the bar low
Just be young in love and dumb enough to say
If tonight is all we get then that’s okay
It’s all good today

(traduzione)

Dicono che non lasciare che il tuo passato ti definisca
Poi il record salta e la vita si blocca a ripetersi
Quando guardi indietro, i tuoi fantasmi sono destinati a trovarti
Quindi è meglio se lascia che ciò che è solo sia
Ehi, abbiamo sempre domani
E non serve a niente combattere ieri
Quindi stasera abbassiamo l'asticella
Sii solo giovane innamorato e abbastanza stupido da dire
«Va tutto bene oggi»
Perché corriamo in cerchio
E in qualche modo ti aspetti ancora un cambio di scena?
Ci piace riempire i nostri percorsi di ostacoli
Ma va tutto bene stasera
Abbiamo superato tutto
Ehi, abbiamo sempre domani
E non serve a niente combattere ieri
Quindi stasera abbassiamo l'asticella
Sii solo giovane innamorato e abbastanza stupido da dire
«Va tutto bene oggi»
Quindi rilassati, fai un passo indietro
Prima di morire tutti per un infarto
Sempre preoccupato per qualcosa
Ma non c'è niente di sbagliato in noi (non c'è niente di sbagliato in noi)
Quindi alziamo le nostre bandiere e lanciamo le nostre pistole
Fai una piccola vacanza, magari divertiti (divertiti)
Perché dobbiamo essere così seri?
(così serio)
Perché a volte tutto ciò di cui abbiamo bisogno è niente
Ehi, abbassiamo il livello
E vivilo perché siamo tutti pronti a vivere stasera
E Dio non voglia che non arriviamo domani
E tutto ciò che abbiamo fatto è tutto ciò che abbiamo fatto e va bene
Ehi, abbiamo sempre domani
E non serve a niente combattere ieri
Quindi stasera abbassiamo l'asticella
Sii solo giovane innamorato e abbastanza stupido da dire
Se stasera è tutto ciò che otteniamo, allora va bene
Va tutto bene oggi