Traduzione del testo della canzone Let Go - Patent Pending

Let Go (originale)

You’re dead to me
I still can’t believe that’s what you said to me
Now girl we’re ancient history
The story book ended the moment you walked out on me
So I left it all in the past
I thought you’d be forever but you happened so fast
If life is like the weather
Then the weather forecast is calling for better than your skank-y-ass
(Hmph)
You call me when your drunk and say you’re going insane without me
Oh my how the times have changed
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
We’re in the fall out, the sum of your lies
And now I’m calling you out, yeah so don’t even try
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
I let go
You swear you told the truth
But I know it’s the truth because it’s coming from you
And honestly your honesty has never been true
So go and raise your finger and you say
Fuck you.
fuck me?
Fuck you.
Yeah I let you go
You’re not my Juliet I’m not your Romeo
But you’ve still got scars crossing over you though
For lack of better terms you always act a ho.
(That's right)
You call me when your drunk and say you’re going insane without me
Oh my how the times have changed
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
We’re in the fall out, the sum of your lies
And now I’m calling you out, yeah so don’t even try
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
I let go
Oh no I won’t give in
I know exactly where them hands have been
Beg me to stay then away she go
Like the wind she blows
She’s a ho
You call me when your drunk and say you’re going insane without me
Oh my how the times have changed
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
We’re in the fall out, the sum of your lies
And now I’m calling you out, yeah so don’t even try
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
I let go

(traduzione)

Sei morto per me
Non riesco ancora a credere che sia quello che mi hai detto
Ora ragazza siamo storia antica
Il libro di fiabe è terminato nel momento in cui mi hai abbandonato
Quindi ho lasciato tutto nel passato
Pensavo che saresti stato per sempre, ma sei successo così in fretta
Se la vita è come il tempo
Allora le previsioni del tempo chiedono di meglio del tuo culo sfigato
(Hmph)
Mi chiami quando sei ubriaco e dici che stai impazzendo senza di me
Oh mio Dio come sono cambiati i tempi
Lascio andare, lascio andare
Perché il diavolo in te non è il diavolo che conosco
Siamo in caduta, la somma delle tue bugie
E ora ti sto chiamando, sì, quindi non provarci nemmeno
Lascio andare, lascio andare
Perché il diavolo in te non è il diavolo che conosco
Lascio andare
Giuri di aver detto la verità
Ma so che è la verità perché viene da te
E onestamente la tua onestà non è mai stata vera
Quindi vai e alza il dito e dici
Vaffanculo.
fottimi?
Vaffanculo.
Sì, ti ho lasciato andare
Non sei la mia Giulietta, non sono il tuo Romeo
Ma hai ancora delle cicatrici che ti attraversano però
In mancanza di termini migliori, ti comporti sempre in modo
(Giusto)
Mi chiami quando sei ubriaco e dici che stai impazzendo senza di me
Oh mio Dio come sono cambiati i tempi
Lascio andare, lascio andare
Perché il diavolo in te non è il diavolo che conosco
Siamo in caduta, la somma delle tue bugie
E ora ti sto chiamando, sì, quindi non provarci nemmeno
Lascio andare, lascio andare
Perché il diavolo in te non è il diavolo che conosco
Lascio andare
Oh no non mi arrenderò
So esattamente dove sono state quelle mani
Pregami di rimanere, poi se ne va
Come il vento che soffia
Lei è una puttana
Mi chiami quando sei ubriaco e dici che stai impazzendo senza di me
Oh mio Dio come sono cambiati i tempi
Lascio andare, lascio andare
Perché il diavolo in te non è il diavolo che conosco
Siamo in caduta, la somma delle tue bugie
E ora ti sto chiamando, sì, quindi non provarci nemmeno
Lascio andare, lascio andare
Perché il diavolo in te non è il diavolo che conosco
Lascio andare