Traduzione del testo della canzone Love Is Anarchy - Patent Pending

Love Is Anarchy (originale)

Hold up, wait up, let me check that I’ve got this straight
'Cause I’ve been bottling the following words up for days
Am I fool to think that everything was cooler or am I wrong to say that
EVERYTHING IS NOT OKAY?
I couldn’t sleep, couldn’t eat, couldn’t breathe
I was a drunken mess, ball of stress, broken at best
And I was losing my mind by the time you said
«It's over.»
Bouncing back and forth inside of my head
You’re waist deep and gonna drown in your misery
You lost a feeling but I guess I found my dignity
It fell apart, I watched it crumble to the ground
And we ain’t nothing more than just a memory now
HEY HO HEY HO, love is crazy
HEY HO HEY HO, love is mad
It’s just another word for catastrophe
HEY HO HEY HO, love is anarchy
I’m so done, I give up, find a better way to illustrate
'Cause I’ve been searching for a stronger word to say I hate the monster you
became
The smoke before the flame, I was just another player in your sick demented game
I know you play cheap but that was never much a mystery
A lesson learned, I know that’s all you’ll ever be to me
Every word you said it was nothing more than sound
I wish you all the worst, can you hear me now?

Love Is Anarchy (traduzione)

Aspetta, aspetta, fammi controllare di aver capito bene
Perché ho imbottigliato le seguenti parole per giorni
Sono stupido a pensare che tutto fosse più fresco o sbaglio a dirlo
TUTTO NON VA BENE?
Non riuscivo a dormire, non riuscivo a mangiare, non riuscivo a respirare
Ero un pasticcio ubriaco, una palla di stress, nel migliore dei casi rotto
E stavo perdendo la testa quando hai detto
"È finita."
Rimbalzando avanti e indietro all'interno della mia testa
Sei fino alla vita e annegherai nella tua miseria
Hai perso un sentimento ma credo di aver ritrovato la mia dignità
È caduto a pezzi, l'ho visto crollare a terra
E ora non siamo altro che un semplice ricordo
HEY HO HEY HO, l'amore è pazzo
HEY HO HEY HO, l'amore è pazzo
È solo un'altra parola per catastrofe
HEY HO HEY HO, l'amore è anarchia
Ho finito, mi arrendo, trovo un modo migliore per illustrare
Perché ho cercato una parola più forte per dire che odio il tuo mostro
divenne
Il fumo prima della fiamma, ero solo un altro giocatore nel tuo gioco malato di follia
So che giochi a buon mercato, ma non è mai stato un mistero
Una lezione appresa, so che è tutto ciò che sarai per me
Ogni parola che hai detto non era altro che suono
Ti auguro tutto il peggio, mi senti ora?