Traduzione del testo della canzone Memory - Patent Pending

Memory (originale)

This is me getting over you
This is the best that I can do
This is me letting go
The last to know
Mistakes you can’t undo
This is me burning photographs
This is me filling in the gaps
This is how it has to be
The last to see
The best of me is found
Everything about you
Is like a memory
It’s like everything you said
You never said to me
Head in the clouds
It was love
I’d mistaken for falling down
I was holding onto something that
I thought could be
The greatest love song of the century
Left me alone to pick up
Every piece of the mess you made of me
You’re the very worst part of me
This is you wishing it’s not true
This is doing all that you can do
This is me walking out
Removing doubt
The things I never knew
This is how it feels to know you’re wrong
This is understanding all along
This is all I have to know
I told you so
It comes and goes around
I miss the smell of alcohol
And falling apart
And now I’m patient
Waiting for your call
Is breaking my heart
Now it’s losing its appeal
How always think it’s weird how I worry
'cause I worry
And I’ve been known to judge
A person by their matter of fact
But don’t you bother with equations
'cause I’m finished with that
Like how me minus you equals me completely
(me minus you equals me completely)
You’re the very worst part of me

Memory (traduzione)

Questo sono io che ti sto dimenticando
Questo è il meglio che posso fare
Questo sono io che lascio andare
L'ultimo a sapere
Errori che non puoi annullare
Questo sono io che brucio fotografie
Questo sono io che colmo le lacune
Ecco come deve essere
L'ultimo da vedere
Il meglio di me si trova
Tutto su di te
È come un ricordo
È come tutto quello che hai detto
Non me l'hai mai detto
Testa tra le nuvole
Era amore
L'avrei scambiato per cadere
Mi stavo aggrappando a qualcosa che
Ho pensato che potrebbe essere
La più grande canzone d'amore del secolo
Mi hai lasciato solo a riprendere
Ogni pezzo del pasticcio che hai fatto di me
Sei la parte peggiore di me
Questo sei tu che desideri che non sia vero
Questo è fare tutto ciò che puoi fare
Questo sono io che esco
Rimuovere il dubbio
Le cose che non ho mai saputo
Ecco come ci si sente a sapere che si sbaglia
Questo è comprendere da sempre
Questo è tutto ciò che devo sapere
Te l'avevo detto
Viene e va in giro
Mi manca l'odore di alcol
E cadendo a pezzi
E ora sono paziente
Aspettando la tua chiamata
Mi sta spezzando il cuore
Ora sta perdendo il suo fascino
Come penso sempre che sia strano quanto mi preoccupi
perché sono preoccupato
E sono noto per giudicare
Una persona in base ai loro dati di fatto
Ma non preoccuparti delle equazioni
perché ho finito con quello
Come il modo in cui me meno te è uguale a me completamente
(io meno te è uguale a me completamente)
Sei la parte peggiore di me