Traduzione del testo della canzone My Own Worst Enemy - Patent Pending

My Own Worst Enemy (originale)

Can we forget about the things I said when I was drunk?
I didn’t mean to call you that
I can’t remember what was said or what you threw at me
Please tell me
Please tell me why
My car is in the front yard
And I’m sleeping with my clothes on
I came in through the window last night
And you’re gone, gone
It’s no surprise to me, I am my own worst enemy
'Cause every now and then, I kick the living shit out of me
The smoke alarm is going off, and there’s a cigarette
Still burning
Please tell me why
My car is in the front yard
And I’m sleeping with my clothes on
I came in through the window last night
And you’re gone, gone
Please tell me why
My car is in the front yard
And I’m sleeping with my clothes on
I came in through the window last night
(Ah) It’s no surprise to me, I am my own worst enemy (Ah)
'Cause every now and then, I kick the living shit out of me (Ah)
Can we forget about the things I said when I was drunk?
(Ah)
I didn’t mean to call you that

(traduzione)

Possiamo dimenticare le cose che ho detto quando ero ubriaco?
Non volevo chiamarti così
Non riesco a ricordare cosa è stato detto o cosa mi hai lanciato
dimmelo, ti prego
Per favore, dimmi perché
La mia macchina è nel cortile di casa
E sto dormendo con i miei vestiti
Sono entrato dalla finestra ieri sera
E te ne sei andato, andato
Non è una sorpresa per me, sono il peggior nemico di me stesso
Perché ogni tanto mi scalcio fuori da me
L'allarme fumo sta suonando e c'è una sigaretta
Ancora in fiamme
Per favore, dimmi perché
La mia macchina è nel cortile di casa
E sto dormendo con i miei vestiti
Sono entrato dalla finestra ieri sera
E te ne sei andato, andato
Per favore, dimmi perché
La mia macchina è nel cortile di casa
E sto dormendo con i miei vestiti
Sono entrato dalla finestra ieri sera
(Ah) Non è una sorpresa per me, io sono il peggior nemico di me stesso (Ah)
Perché ogni tanto mi scalcio fuori da me (Ah)
Possiamo dimenticare le cose che ho detto quando ero ubriaco?
(Ah)
Non volevo chiamarti così