Traduzione del testo della canzone One Less Heart To Break - Patent Pending

One Less Heart To Break (originale)

Young girl steps out to her window
Drops her hopes and dreams and just lets go
Said the world’s too much to take
They could use one less heart to break
So today might be my last
They said i’ll be alright
Just pick my head up and get on with my day
They don’t know the pain
They don’t know the way
That this world is driving me insane
Mother, father where did we go wrong
Could have used some more affection
For just one night, forever i’m gone
Could have used some more attention
The whole world fades to black
Count your tears tonight, it still won’t bring her back
It’s the writing on the wall, that we all fail to read
It’s the writing on the wall, that lets us know our children bleed
Mother, father where did we go wrong
Could have used some more affection
For just one night, forever i’m gone
Could have used some more attention
I’ll awake today with brand new eyes and i can’t wait
Let’s just get me through this night
I’ll awake today with brand new eyes and i can’t wait
Let’s just get me through this night
I’ll awake today with brand new eyes and i can’t wait
Let’s just get me through this night
I’ll awake today with brand new eyes and i can’t wait
Let’s just get me through this night
I’ll awake today with brand new eyes and i can’t wait
Let’s just get me through this night
Said the world’s too much to take
They could use less heart to break
Let’s just get me through this night
Said the world’s too much to take
They could use one less heart to break
Let’s just get me through this night…

(traduzione)

La ragazza esce alla finestra
Abbandona le sue speranze e i suoi sogni e lascia andare
Ha detto che il mondo è troppo da prendere
Potrebbero usare un cuore in meno per spezzarsi
Quindi oggi potrebbe essere l'ultimo
Hanno detto che starò bene
Alza la testa e vai avanti con la mia giornata
Non conoscono il dolore
Non conoscono la strada
Che questo mondo mi sta facendo impazzire
Madre, padre dove abbiamo andato storto
Avrei potuto usare un po' più di affetto
Solo per una notte, per sempre me ne vado
Avrei potuto usare un po' più di attenzione
Il mondo intero sfuma nel nero
Conta le tue lacrime stasera, non la riporterà indietro
È la scritta sul muro, che tutti non riusciamo a leggere
È la scritta sul muro che ci fa sapere che i nostri figli sanguinano
Madre, padre dove abbiamo andato storto
Avrei potuto usare un po' più di affetto
Solo per una notte, per sempre me ne vado
Avrei potuto usare un po' più di attenzione
Mi sveglierò oggi con occhi nuovi di zecca e non vedo l'ora
Fammi passare questa notte
Mi sveglierò oggi con occhi nuovi di zecca e non vedo l'ora
Fammi passare questa notte
Mi sveglierò oggi con occhi nuovi di zecca e non vedo l'ora
Fammi passare questa notte
Mi sveglierò oggi con occhi nuovi di zecca e non vedo l'ora
Fammi passare questa notte
Mi sveglierò oggi con occhi nuovi di zecca e non vedo l'ora
Fammi passare questa notte
Ha detto che il mondo è troppo da prendere
Potrebbero usare meno cuore per spezzarsi
Fammi passare questa notte
Ha detto che il mondo è troppo da prendere
Potrebbero usare un cuore in meno per spezzarsi
Fammi solo passare questa notte...