Traduzione del testo della canzone Psycho In Love - Patent Pending

Psycho In Love (originale)

She can be a bit dramatic I’m an addict
For the way she leaks the air out from my tires
I’m not saying I’m old fashion
But I’ve got this burning passion
For the way she likes to set my things on fire
She likes to cast me out to break me into little pieces
Yeah she loves to bring me down
She leaves me poison in the closet
Leaves me hatemail by the faucet
But there’s no one that I’d rather be around
If she’s a lunatic, then I’m crazy
She likes to tie me up and call me baby
There’s not a single thing about her I trust but
If psycho is as psycho does
I guess I’m psycho in love
Oooh oooh
Oooh oooh
She’ll drive my car into the river
Kick and scream till I forgive her
Then make me sleep out on the couch alone
She makes me breakfast in the morning
Kicks me out without a warning
Then follows me and wiretaps my phone
If she’s a lunatic, then I’m crazy
She likes to tie me up and call me baby
There’s not a single thing about her I trust but
If psycho is as psycho does
I guess I’m psycho in love
The girl’s schizophrenic
Her life is a panic unbalanced
And manic she’s crazy
The way things are going
There’s no way of knowing
The cards she’s been showing
She hates me
I’m not even sure who she is any more
But I know that I need her to stay
No I won’t let the doctors take her away
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
If she’s a lunatic, then I’m crazy
She likes to tie me up and call me baby
There’s not a single thing about her I trust but
If psycho is as psycho does
I guess I’m psycho in love
Oooh oooh

(traduzione)

Può essere un po' drammatica. Sono un tossicodipendente
Per il modo in cui perde l'aria dalle mie gomme
Non sto dicendo che sono vecchio stile
Ma ho questa passione ardente
Per il modo in cui le piace dare fuoco alle mie cose
Le piace scacciarmi per spezzarmi in piccoli pezzi
Sì, le piace portarmi giù
Mi lascia veleno nell'armadio
Mi lascia hatemail dal rubinetto
Ma non c'è nessuno con cui preferirei essere in giro
Se è una pazza, allora sono pazzo
Le piace legarmi e chiamarmi piccola
Non c'è una sola cosa in lei di cui mi fido, ma
Se lo psicologo è come lo psicologo
Immagino di essere psico-innamorato
Oooh oooh
Oooh oooh
Condurrà la mia macchina nel fiume
Calcia e urla finché non la perdono
Poi fammi dormire sul divano da solo
Mi prepara la colazione al mattino
Mi caccia fuori senza preavviso
Poi mi segue e intercetta il mio telefono
Se è una pazza, allora sono pazzo
Le piace legarmi e chiamarmi piccola
Non c'è una sola cosa in lei di cui mi fido, ma
Se lo psicologo è come lo psicologo
Immagino di essere psico-innamorato
La ragazza è schizofrenica
La sua vita è un panico squilibrato
E maniacale lei è pazza
Il modo in cui stanno andando le cose
Non c'è modo di saperlo
Le carte che ha mostrato
Lei mi odia
Non sono nemmeno sicuro di chi sia più
Ma so che ho bisogno che lei rimanga
No non lascerò che i dottori la portino via
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Se è una pazza, allora sono pazzo
Le piace legarmi e chiamarmi piccola
Non c'è una sola cosa in lei di cui mi fido, ma
Se lo psicologo è come lo psicologo
Immagino di essere psico-innamorato
Oooh oooh