Traduzione del testo della canzone She Only Wants My Blood - Patent Pending

She Only Wants My Blood (originale)

That’s my girl, she’s my cut throat baby
She’s in my blood and she drives me crazy
Feeling paranoid, still she fills the void
I’m destroyed, but I don’t let it phase me
It’s hard to hear her when she says I love you
With her teeth in my neck, love so true
Blood that she demands, friends don’t understand, it’s out of my hand
But they don’t see what I do
Oh I know that I’m fading faster
Is it the love or the blood that she’s after
My vampire love
There’s a hole in my heart
And two holes in my neck
This vampire life hasn’t killed me yet
She’s not the girl that I thought that she was
She only wants my blood, but I love her
By the way she’s a beauty school dropout
It’s hard to pass when you only want to learn about
Black hair dye, circles under eyes, no disguise
As if they’d never find out
So baby don’t cry
At the sight of sunlight
Always by your side, you can bleed me dry
I won’t try and stop you cause its alright
Oh I know that I’m fading faster
Is it the love or the blood that she’s after
My vampire love
There’s a hole in my heart
And two holes in my neck
This vampire life hasn’t killed me yet
She’s not the girl that I thought that she was
She only wants my blood, but I love her
I’m AB positive
Don’t be so negative
I’m a universal donor baby
I just want to give you all of my love
She only wants my blood

(traduzione)

Questa è la mia ragazza, è la mia gola tagliata piccola
È nel mio sangue e mi fa impazzire
Sentendosi paranoica, riempie comunque il vuoto
Sono distrutto, ma non lascio che mi metta in crisi
È difficile sentirla quando dice che ti amo
Con i suoi denti nel mio collo, l'amore è così vero
Sangue che lei richiede, gli amici non capiscono, è fuori dalla mia mano
Ma non vedono cosa faccio
Oh lo so che sto svanendo più velocemente
È l'amore o il sangue che sta cercando
Il mio amore da vampiro
C'è un buco nel mio cuore
E due buchi nel mio collo
Questa vita da vampiro non mi ha ancora ucciso
Non è la ragazza che pensavo fosse
Vuole solo il mio sangue, ma io la amo
A proposito, ha abbandonato la scuola di bellezza
È difficile passare quando vuoi solo imparare
Tintura per capelli neri, occhiaie, nessun travestimento
Come se non lo scoprissero mai
Quindi piccola non piangere
Alla vista della luce del sole
Sempre al tuo fianco, puoi dissanguarmi
Non proverò a fermarti perché va tutto bene
Oh lo so che sto svanendo più velocemente
È l'amore o il sangue che sta cercando
Il mio amore da vampiro
C'è un buco nel mio cuore
E due buchi nel mio collo
Questa vita da vampiro non mi ha ancora ucciso
Non è la ragazza che pensavo fosse
Vuole solo il mio sangue, ma io la amo
Sono AB positivo
Non essere così negativo
Sono un bambino donatore universale
Voglio solo darti tutto il mio amore
Vuole solo il mio sangue