Traduzione del testo della canzone Started in My Head - Patent Pending

Started in My Head (originale)

One more Ritalin
Or I won’t remember a thing
Before it’s forgotten and a relic in my rolling sea of A.D.D.
Welcome to the wasteland of my mind
A thousand good intentions till I fell behind
A hundred thousand voices at the same damn time
I lost my train of thought and track of time
It started in my head and I said «I should’ve known better.»
The doctors said they could test but that could take forever
It’s just a give and go of self control
And I know what I’m giving up to watch the world explode
I won’t remember a thing
Is this a test or are you serious?
There’s nothing left but without it we’re delerious
Don’t hold your breath for a maniac with no control
Psycho path of heart and soul
Soon his brain will decompose from a life he built on Rock and Roll
It started in my head and I said «I should’ve known better.»
The doctors said they could test but that could take forever
It’s just a give and go of self control
And I know what I’m giving up to watch the world explode
Half of the time I’m so out of my mind it’s a wonder that I’m still around
And I’m racking my brain for the words to explain
Round and round we all fall down
It started in my head
It started in my head and I should’ve known better than to trust myself like
this
HERE WE, HERE WE, HERE WE FUCKING GO!
WE ALL FALL DOWN!

Started in My Head (traduzione)

Un altro Ritalin
O non ricorderò niente
Prima che sia dimenticato e sia una reliquia nel mio mare agitato d'A.D.D.
Benvenuto nella terra desolata della mia mente
Mille buone intenzioni finché non sono rimasto indietro
Centomila voci contemporaneamente
Ho perso il treno dei pensieri e la cognizione del tempo
È iniziato nella mia testa e ho detto "avrei dovuto saperlo meglio".
I medici hanno detto che potevano testare, ma ciò potrebbe richiedere un'eternità
È solo un dare e lasciare di autocontrollo
E so a cosa rinuncio per guardare il mondo esplodere
Non ricorderò nulla
È un test o fai sul serio?
Non è rimasto niente, ma senza di esso siamo deliranti
Non trattenere il respiro per un maniaco senza controllo
Percorso psicologico del cuore e dell'anima
Presto il suo cervello si decomporrà da una vita che ha costruito sul rock and roll
È iniziato nella mia testa e ho detto "avrei dovuto saperlo meglio".
I medici hanno detto che potevano testare, ma ciò potrebbe richiedere un'eternità
È solo un dare e lasciare di autocontrollo
E so a cosa rinuncio per guardare il mondo esplodere
La metà delle volte sono così fuori di testa che è una meraviglia di essere ancora in giro
E mi sto scervellando per le parole da spiegare
In tondo e in tondo cadiamo tutti
È iniziato nella mia testa
È iniziato nella mia testa e avrei dovuto saperlo meglio che fidarmi di me stesso
questo
QUI NOI, QUI NOI, QUI ANDIAMO CAZZO!
NOI TUTTI CADIAMO!