Traduzione del testo della canzone The Whiskey, the Liar, the Thief - Patent Pending

The Whiskey, the Liar, the Thief (originale)

He was brought up like a sailor,
A pirate of the streets,
Stealing food and booze and dirty magazines
The rainy days come, the rainy days go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She was coddled like a princess,
And promised as a bride,
Lady Jack’o’lanterns' secret life to hide
So through the window she creeped when her father fell asleep,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent,
He used the coin he stole to buy the drinks.
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub, The Whiskey,
The Liar, The Thief!
He never made it on a spoke,
She only borrowed from the truth,
They were the greatest match that hell had ever seen
But if you reap what you so it doesn’t matter where you go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent (about the rent),
He used the coin he stole is buying all the drinks (all the drinks).
It’s the devils first man and a drunken runaway,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
A round for our two lovers,
In this barstool fairytale,
Givin' something for us bastards to believe
You never think you’ll find love drowning sorrows at the pub,
With Whiskey, and Liars, and Thieves!
A toast to those who stole another day (one more day!),
A round to those who lied to get away (one more drink?)
And to those who found love drowning sorrows at the pub,
Some day you’ll find love drowning sorrows at the pub,
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub,
The Whiskey, The Liar, The Thief!

(traduzione)

Fu educato come un marinaio,
Un pirata delle strade,
Rubare cibo, alcolici e riviste sporche
Vengono i giorni di pioggia, passano i giorni di pioggia,
Il whisky, il bugiardo, il ladro!
È stata coccolata come una principessa,
E promesso come una sposa,
La vita segreta di Lady Jack'o'lanterns da nascondere
Così attraverso la finestra si è insinuata quando suo padre si è addormentato,
Il whisky, il bugiardo, il ladro!
Sbatte gli occhi e mente sul suo affitto,
Ha usato la moneta che ha rubato per comprare le bevande.
Non avrei mai pensato che avrebbero trovato l'amore che annegava i dolori al pub, The Whisky,
Il bugiardo, il ladro!
Non ce l'ha mai fatta su un raggio,
Ha solo preso in prestito dalla verità,
Erano la più grande partita che l'inferno avesse mai visto
Ma se raccogli ciò che raccogli, quindi non importa dove vai,
Il whisky, il bugiardo, il ladro!
Batte gli occhi e mente sul suo affitto (sull'affitto),
Ha usato la moneta che ha rubato per comprare tutte le bevande (tutte le bevande).
È il primo uomo del diavolo e un fuggiasco ubriaco,
Il whisky, il bugiardo, il ladro!
Un giro per i nostri due amanti,
In questa favola da sgabello,
Dare qualcosa in cui credere a noi bastardi
Non pensi mai di trovare l'amore che affoga i dolori al pub,
Con whisky, bugiardi e ladri!
Un brindisi a coloro che hanno rubato un altro giorno (un giorno in più!),
Un giro a coloro che hanno mentito per scappare (un altro drink?)
E a coloro che hanno trovato l'amore che annega i dolori al pub,
Un giorno troverai l'amore che annega i dolori al pub,
Non avrei mai pensato che avrebbero trovato l'amore che annegava i dolori al pub,
Il whisky, il bugiardo, il ladro!