Traduzione del testo della canzone These Pools Were Made for Hopping - Patent Pending

These Pools Were Made for Hopping (originale)

Your family moved out west at the end of June
Give myself a week or two at best where I’ll survive up here without you
I devised a plan for us this summer and the nights we’re staying up
Come back home, we can steal an ice cream truck
Blowing up figurines in a target parking lot
Trying to stay ahead of this local Segway riding rent a cop
And all the things we said we’d do before September
Kickball title/camp defender
How am I supposed to finish The Walking Dead all by myself?
So come home
I can’t keep writing songs about you
Come home
Can’t stand these summer nights without you
These pools were made for hopping
And that’s just what we’ll do
So come back home
And I’ll waste away this summer with you
Ring and run at Jay’s house it just doesn’t feel the same
Like how we need a 4th for Golden Eye
I know you love that game
So just get on a plane
And tell the west coast it’s been real
And tell them I’m to blame
Cause I don’t think I can deal
So come home
I can’t keep writing songs about you
Come home
Can’t stand these summer nights without you
These pools were made for hopping
And that’s just what we’ll do
So come back home
And I’ll waste away this summer with you
Matching tattoos of the line from The Sandlot
«You're killing me smalls» and it’s true cause I’m still not
Entirely sure how to make a s’more
We dressed up like pirates and went to the park
We pillaged the play ground and stayed until dark
Then we fell asleep till the sun was on on our face
(Plans for the nights we’re staying up:
Just come home and we’ll steal this ice cream truck
Come home, just come home)
So come home
I can’t keep writing songs about you
Come home
Can’t stand these summer nights without you
These pools were made for hopping
And that’s just what we’ll do
So come back home
And I’ll waste away this summer with you

These Pools Were Made for Hopping (traduzione)

La tua famiglia si è trasferita a ovest alla fine di giugno
Concediti una o due settimane al massimo dove sopravviverò quassù senza di te
Ho ideato un piano per noi quest'estate e le notti in cui stiamo svegli
Torna a casa, possiamo rubare un furgone dei gelati
Far saltare in aria le figurine in un parcheggio di destinazione
Cercando di stare al passo di questo Segway locale, noleggia un poliziotto
E tutte le cose che abbiamo detto che avremmo fatto prima di settembre
Titolo di kickball/difensore del campo
Come faccio a finire The Walking Dead da solo?
Quindi torna a casa
Non posso continuare a scrivere canzoni su di te
Vieni a casa
Non sopporto queste notti d'estate senza di te
Queste piscine sono state fatte per saltare
Ed è proprio quello che faremo
Quindi torna a casa
E perderò quest'estate con te
Suona e corri a casa di Jay, semplicemente non è la stessa cosa
Ad esempio, abbiamo bisogno di un 4° posto per Golden Eye
So che ami quel gioco
Quindi sali su un aereo
E dì alla costa occidentale che è stato reale
E dì loro che devo incolpare
Perché non penso di poter trattare
Quindi torna a casa
Non posso continuare a scrivere canzoni su di te
Vieni a casa
Non sopporto queste notti d'estate senza di te
Queste piscine sono state fatte per saltare
Ed è proprio quello che faremo
Quindi torna a casa
E perderò quest'estate con te
Tatuaggi abbinati della linea di The Sandlot
«Mi stai uccidendo piccola» ed è vero perché ancora non lo sono
Assolutamente sicuro di come fare un s'more
Ci siamo vestiti come pirati e siamo andati al parco
Abbiamo saccheggiato il parco giochi e siamo rimasti fino al buio
Poi ci siamo addormentati finché il sole non è stato acceso sul nostro viso
(Programmi per le notti in cui stiamo svegli:
Torna a casa e ruberemo questo camioncino dei gelati
Torna a casa, torna a casa)
Quindi torna a casa
Non posso continuare a scrivere canzoni su di te
Vieni a casa
Non sopporto queste notti d'estate senza di te
Queste piscine sono state fatte per saltare
Ed è proprio quello che faremo
Quindi torna a casa
E perderò quest'estate con te