Traduzione del testo della canzone Meanin' - Patrice, OMI

Meanin' (originale)

I am dreaming I’m dreaming of a life with meaning
See I buy a watch but it wouldn’t buy me time
Gain the world lose touch with the earth under my feet
Buy a king size bed but I just can’t sleep
Put a girl in it but she just wouldn’t love me
Bought her everything
I bought clever books but it wouldn’t buy me knowledge
Went to the fanciest school but learnt most at street side college
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
It’s funny how all this money and power couldn’t give me what I want
Thought that coulda bought her love but only bought her heart
If it was just about the money I woulda never came up short
But money can never buy happiness even if it makes you laugh
How can something so valuable doesn’t have a cost
Money can buy position but it still don’t make you boss
Fancy clothes and jewelry still couldn’t buy you class
If you don’t make it to heaven if won’t buy you a second chance
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
I bought a piece but it wouldn’t buy me piece of mind
I was a black sheep all my life but just can’t leave the herd behind
In my quest for validation can’t find not gratification
Waiting for a day to come but what if it never comes
Inflation of my love all these girls and these relations
When we do it they take a piece of me and I feel so wasted
I’m impatient got a million pictures stored up in my cloud
But my memories feel foreign telling myself «what you’re on about»
«You have it all» well i don’t know what that means
«You're free» well i’m not sure I agree
«You have your country» but they don’t care about me
«What about god?»
What about him?
Not even sure that he’s a ‘he'
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
I am dreaming and dreaming of a life with meaning
Can’t you feel it, it should be easy
If this is true the list is long make sure it’s missing you
That wish is gone, wish for something new
You are what matters most, oh no and this ain’t you
I feel alone, 5000 friends but they’re in my phone
With all this money what do I own
What can I take with me
Being me means breaking FREE
Oh I’m dreaming, I’m dreaming of a life with meaning
Of a kiss with feeling
It should be easy, should be easy
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement

(traduzione)

Sto sognando Sto sognando una vita con un significato
Vedi, compro un orologio ma non mi farebbe guadagnare tempo
Guadagna il mondo, perdi il contatto con la terra sotto i miei piedi
Compra un letto king size ma non riesco proprio a dormire
Mettici dentro una ragazza ma non mi amerebbe
Le ho comprato tutto
Ho comprato libri intelligenti ma non mi avrebbero acquistato conoscenza
Sono andato alla scuola più elegante, ma ho imparato di più al college sul lato della strada
Sto davvero sognando una vita con un significato
Patrice crede che dovrebbe essere facile e sono d'accordo
È divertente come tutti questi soldi e potere non possano darmi ciò che voglio
Ho pensato che avrebbe potuto comprare il suo amore, ma solo il suo cuore
Se fosse solo per i soldi, non sarei mai a corto
Ma il denaro non può mai comprare la felicità anche se ti fa ridere
Come può qualcosa di così prezioso non avere un costo
Il denaro può comprare una posizione, ma non ti rende ancora un capo
Abiti stravaganti e gioielli non potevano ancora comprarti lezione
Se non arrivi in paradiso, non ti offre una seconda possibilità
Sto davvero sognando una vita con un significato
Patrice crede che dovrebbe essere facile e sono d'accordo
Ne ho comprato un pezzo ma non mi avrebbe comprato un pezzo di mente
Sono stato una pecora nera per tutta la vita, ma non posso lasciare il gregge alle spalle
Nella mia ricerca di convalida non trovo gratificazione
Aspettando che arrivi un giorno, ma cosa succede se non arriva mai
Inflazione del mio amore tutte queste ragazze e queste relazioni
Quando lo facciamo, prendono un pezzo di me e io mi sento così sprecata
Sono impaziente di avere un milione di immagini archiviate nel mio cloud
Ma i miei ricordi mi sembrano estranei dicendomi «di cosa parli»
«Hai tutto» beh, non so cosa significhi
«Sei libero» beh, non sono sicuro di essere d'accordo
«Tu hai il tuo paese» ma a loro non importa di me
«E dio?»
E lui?
Non sono nemmeno sicuro che sia un "lui"
Sto davvero sognando una vita con un significato
Patrice crede che dovrebbe essere facile e sono d'accordo
Sogno e sogno una vita con un significato
Non lo senti, dovrebbe essere facile
Se questo è vero, l'elenco è lungo, assicurati che manchi tu
Quel desiderio è andato, desiderio di qualcosa di nuovo
Tu sei ciò che conta di più, oh no e questo non sei tu
Mi sento solo, 5000 amici ma sono nel mio telefono
Con tutti questi soldi cosa possiedo
Cosa posso portare con me
Essere me significa liberarsi
Oh sto sognando, sto sognando una vita con un significato
Di un bacio con sentimento
Dovrebbe essere facile, dovrebbe essere facile
Sto davvero sognando una vita con un significato
Patrice crede che dovrebbe essere facile e sono d'accordo