Traduzione del testo della canzone Wiggle & Rock - Patrice

Wiggle & Rock (originale)

She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
Say oh yeah
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
When she was trning she was burning
Up the whole dancehall at once
The place got bust' up and mash' up
And ruff' up by her dance
Like the four seasons in a person
United as one
I got thrilled and I got killed
Against my will by that woman
When I saw her move I felt the groove
Of the blues like in a song
I saw thunder and lightning
And storm and brimstone
I saw slaves at work
With their pains and Hurts
And felt their urge to move
To the rhythm of the earth
Ancestral blessings were expressed in
The beauty of that girl
And led my soul to satisfaction
A brief relief from its long search
And it was like…
Heaven to me
To see that Nubian queen
She was the incarnation of beauty
And her motions
Were in divine harmony
And one thing you could see
She was blessed
She just loved the music
She was possessed
You really could see
How she loved the music
And how she wiggle and move
And bounce to it
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
Say oh yeah
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
Say oh yeah
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
She shone bright as the light
Her beauty illuminated the night
Every glance into her eyes
Made my blood pressure rise
No matter if wrong or if right
I just had to make her mine
And still admired without desire
The divine fire from higher heights
I rate the female shape
Female form and female ways
Don’t bother to come and tell me
From rib them was made
It was the father and the mother
That got sealed up with a child
Ai ai … she mine
And it was like…
Heaven to me
To see that Nubian queen
She was the incarnation of beauty
And her motions
Were in divine harmony
And one thing you could see
She was blessed
She just loved the music
She was possessed
You really could see
How she loved the music
And how she wiggle and move
And bounce to it
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
Say oh yeah
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock
Say oh yeah
She just can’t stop
Say oh no
She wiggle and rock

(traduzione)

Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Dì oh sì
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Quando stava tremando stava bruciando
Su l'intera dancehall contemporaneamente
Il posto è stato fatto esplodere e schiacciato
E ruff' up da suo ballo
Come le quattro stagioni in una persona
Uniti come uno
Mi sono elettrizzato e sono stato ucciso
Contro la mia volontà di quella donna
Quando l'ho vista muoversi, ho sentito il ritmo
Del blues come in una canzone
Ho visto tuoni e fulmini
E tempesta e zolfo
Ho visto gli schiavi al lavoro
Con i loro dolori e le loro ferite
E ha sentito il loro bisogno di muoversi
Al ritmo della terra
Le benedizioni ancestrali sono state espresse in
La bellezza di quella ragazza
E ha portato la mia anima alla soddisfazione
Un breve sollievo dalla sua lunga ricerca
Ed era come...
Paradiso per me
Per vedere quella regina nubiana
Era l'incarnazione della bellezza
E i suoi movimenti
Erano in divina armonia
E una cosa che potevi vedere
È stata benedetta
Adorava semplicemente la musica
Era posseduta
Potresti davvero vedere
Come amava la musica
E come si dimena e si muove
E rimbalza su di esso
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Dì oh sì
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Dì oh sì
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Brillava come la luce
La sua bellezza illuminava la notte
Ogni sguardo nei suoi occhi
Mi ha fatto aumentare la pressione sanguigna
Non importa se è sbagliato o se è giusto
Dovevo solo farla mia
E ancora ammirato senza desiderio
Il fuoco divino dall'alto
Valuto la forma femminile
Forma femminile e modi femminili
Non preoccuparti di venire a dirmelo
Da costola loro è stato fatto
Erano il padre e la madre
È stato sigillato con un bambino
Ai ai... lei è mia
Ed era come...
Paradiso per me
Per vedere quella regina nubiana
Era l'incarnazione della bellezza
E i suoi movimenti
Erano in divina armonia
E una cosa che potevi vedere
È stata benedetta
Adorava semplicemente la musica
Era posseduta
Potresti davvero vedere
Come amava la musica
E come si dimena e si muove
E rimbalza su di esso
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Dì oh sì
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla
Dì oh sì
Non riesce proprio a fermarsi
Dì oh no
Si dimena e oscilla