Traduzione del testo della canzone So She Say - Patrice, Silly Walks Discotheque

So She Say (originale)

Come an hold me tight she said
Feels so right
Can you check if it’s full moon tonight
I never felt this way and I wonder way
See this vibe I’m feeling ain’t normal
Believe me all I want is for you to hold me tight
And she say
Usually it’s not my style maybe the hormones are going wild
She say I need you to need me the way that I need you though I know this is
never wise
I’m lonely lonely lo
You are the only one I want
My mama warned me of your type
My father would have shot you down on sight
Who controls this tides
I’m high and I’m low same time
Want to go fast and slow alike
Done roll the dices
My only choice is to obey this voice inside
I’m lonely lonely lo
You are the only one I want
My mama warned me of your type
My father would have shot you down on sight
Come an hold me tight, baby come an hold me tight
Feels so right
And I say
Not one thing is free in life I gladly pay whatever price
But I’ll be gone in the morning at first light
When you yawn an empty pillow is all you’ll find
Are you sure you have made your choice
I am a man that don’t keep no ties
God first, then my youth, then my music then you
When you could have any other man you like
She say.
I’m lonely lonely lo
You are the only one I want
My mama warned me of your type
My father would have shot you down on sight

(traduzione)

Vieni a stringermi forte disse
Sembra così giusto
Puoi controllare se è la luna piena stasera
Non mi sono mai sentito in questo modo e mi chiedo in questo modo
Vedi questa vibrazione che mi sento non normale
Credimi, tutto ciò che voglio è che tu mi tenga stretto
E lei dice
Di solito non è il mio stile, forse gli ormoni si stanno scatenando
Dice che ho bisogno che tu abbia bisogno di me nel modo in cui ho bisogno di te anche se so che è così
mai saggio
Sono solo solitario lo
Sei l'unico che voglio
Mia mamma mi ha avvertito del tuo tipo
Mio padre ti avrebbe ucciso a vista
Chi controlla queste maree
Sono alto e sono basso allo stesso tempo
Vuoi andare veloce e lento allo stesso modo
Fatto tirare i dadi
La mia unica scelta è obbedire a questa voce interiore
Sono solo solitario lo
Sei l'unico che voglio
Mia mamma mi ha avvertito del tuo tipo
Mio padre ti avrebbe ucciso a vista
Vieni a stringimi forte, piccola vieni a stringimi forte
Sembra così giusto
E io dico
Non una cosa è gratuita nella vita, pago volentieri qualsiasi prezzo
Ma sarò andato domani mattina alle prime luci
Quando sbadigli, un cuscino vuoto è tutto ciò che troverai
Sei sicuro di aver fatto la tua scelta
Sono un uomo che non mantiene nessun legame
Dio prima, poi la mia giovinezza, poi la mia musica, poi tu
Quando potresti avere qualsiasi altro uomo che ti piace
Lei dice.
Sono solo solitario lo
Sei l'unico che voglio
Mia mamma mi ha avvertito del tuo tipo
Mio padre ti avrebbe ucciso a vista