Traduzione del testo della canzone Paris la nuit - Danakil, Patrice

Paris la nuit (originale)

Paris la nuit raconte son histoire
Elle fascine le quidam qui en use les trottoirs
C’est lors de ces insomnies que ses secrets se dévoilent
Quand la lune teinte le tout d’une douce lumière pâle
Je suis né dans tes bras j’ai dormi dans tes draps
C’est pourquoi j’ai le, le goût de parler de toi
J’ai des souvenirs à tous les ages
Des millions de phrases, des milliards de visages
Tu cristallises tout, les joies comme les peines
Canalises les courants attires les extrêmes
Il y’a de la vie jusqu'à dans tes sous-sols
Et cette énergie vole comment te le dire
Paris m’aspire et depuis des siècles
Ses ruelles inspirent les peintres et les poètes
Well ???
j’aime quand la ville se met en scène et qu’elle donne tout
Comme le piaf laisse moi chanter pour elle
Paname paname paname
Belle femme au regard de velours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paname paname paname
Assis a l’ombre de tes tours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paris la nuit, do me (pers.)???
me and the blessings and (curse…)???
me
And the ???, ???
and I feel like a prince chasing sweet … ???
Chinese and ???
ladies fighting over fur …
But in the end nobody wins, nobody wins
Your sacret hart, sees everything, we up there and dream like a king
No one’s nice, ???
???, deal with it, feel how you feel
???
???, don’t talk to me the wrong woooord
It’s functional if it’s beautifull, don’t care what nobody wanto saaay
After a long night when the lights come on and you make up a ???
I’ll be by your side cause you’re beautiful in rain and in sunlight
See after a long night when the lights come on and you make up a (sw…)???
I’ll be by your side cause you’re beautiful in rain and in sunlight
Paname paname paname
Belle femme au regard de velours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paname paname paname
Assis a l’ombre de tes tours
Paname paname paname
Je te hais mon amour
Paris la nuit

(traduzione)

Parigi di notte racconta la sua storia
Affascina chiunque indossi i suoi marciapiedi
È durante queste insonnie che i suoi segreti vengono svelati
Quando la luna tinge tutto di una tenue luce pallida
Sono nato tra le tue braccia ho dormito tra le tue lenzuola
Ecco perché ho il, il gusto di parlare di te
Ho ricordi di tutte le età
Milioni di frasi, miliardi di facce
Cristallizzi tutto, gioie e dolori
Incanala le correnti attraggono gli estremi
C'è vita anche nelle tue cantine
E questa energia ruba come dirtelo
Parigi mi risucchia per secoli
I suoi vicoli ispirano pittori e poeti
Bene ???
Adoro quando la città mette in scena uno spettacolo e dà tutto
Come un passero, lasciami cantare per lei
Panamá Panamá Panamá
Bella donna con lo sguardo vellutato
Panamá Panamá Panamá
ti odio amore mio
Panamá Panamá Panamá
Seduto all'ombra delle tue torri
Panamá Panamá Panamá
ti odio amore mio
Parigi di notte, mi (pers.)???
io e le benedizioni e (maledizione...)???
me
E il ???, ???
e mi sento come un principe che insegue dolcezza…???
cinese e ???
donne che litigano per la pelliccia...
Ma alla fine nessuno vince, nessuno vince
Il tuo sacro cervo, vede tutto, noi lassù e sogniamo come un re
Nessuno è gentile, ???
???, affrontalo, senti come ti senti
???
???, non parlarmi nel modo sbagliato
È funzionale se è bello, non importa cosa nessuno vuole saaay
Dopo una lunga notte in cui le luci si accendono e ti inventi un???
Sarò al tuo fianco perché sei bella sotto la pioggia e sotto il sole
Vedi dopo una lunga notte quando le luci si accendono e ti inventi un (sw...)???
Sarò al tuo fianco perché sei bella sotto la pioggia e sotto il sole
Panamá Panamá Panamá
Bella donna con lo sguardo vellutato
Panamá Panamá Panamá
ti odio amore mio
Panamá Panamá Panamá
Seduto all'ombra delle tue torri
Panamá Panamá Panamá
ti odio amore mio
Parigi di notte