Traduzione del testo della canzone Maria - Patti Smith

Maria (originale)

At the edge of the world
Where you were no one
Yet you were the girl the only one
At the edge of the world in the desert heat
One shivering star, sweet, indiscreet
I knew you when we were young
I knew you when we were young
Now you’re gone
In a little narcissus pool, drowned by a spell
We saw ourselves, raw, excitable
I knew you when we were young
I knew you when we were young
Now you’re gone
We didn’t know
the precariousness
of our young powers
All the emptiness
Wild wild hair, such sad eyes
White shirt black tie you were mine
You grabbed the ring of the carousel
Time going from heaven to hell
I knew you

Maria (traduzione)

Ai confini del mondo
Dove non eri nessuno
Eppure eri l'unica ragazza
Ai confini del mondo nel caldo del deserto
Una stella tremante, dolce, indiscreta
Ti ho conosciuto quando eravamo giovani
Ti ho conosciuto quando eravamo giovani
Ora te ne sei andato
In una piccola pozza di narcisi, affogata da un incantesimo
Ci siamo visti, crudi, eccitabili
Ti ho conosciuto quando eravamo giovani
Ti ho conosciuto quando eravamo giovani
Ora te ne sei andato
Non lo sapevamo
la precarietà
dei nostri giovani poteri
Tutto il vuoto
Capelli selvaggi e selvaggi, occhi così tristi
Camicia bianca cravatta nera eri mia
Hai afferrato l'anello della giostra
Il tempo va dal paradiso all'inferno
Ti conoscevo