Traduzione del testo della canzone New Party - Patti Smith

New Party (originale)

You say hey
The state of the union
Is fine fine fine
I got the feeling that you’re lying
Lying lying lying
I think we need
Think we’re gonna need
A new party
They say to me
They say what’s the word
I say it’s thunderbird
I say it’s thunderbird
Why don’t you
Fly fly fly
Fly away hey
And while you’re at it
Why don’t you
Fertilize my lawn
Why don’t you
Fertilize my lawn
With what’s running from your mouth
Running from your mouth
Hey listen here
We got to get off
Our ass or get burned
The world’s troubles
Are a global concern
Does your child have
Fresh water to drink
Wherever you are
Wherever you are you’re invited
To think about this
When in the course
Of human events
It becomes necessary
To take things into your own hands
To take the water from the well
And declare it tainted by greed
We got to surely clean it up
Clean our house
Our inner house
Our outer house
Left right
And hey by the way
The human event
Is the party of the century
And you’re all invited
It’s where you are
Wherever you are
'Cause this party
Is for everyone
And the price of admission
Is love one another
Love brother

New Party (traduzione)

Tu dici ehi
Lo stato del sindacato
Va bene bene bene
Ho la sensazione che tu stia mentendo
Sdraiato sdraiato sdraiato
Penso che ne abbiamo bisogno
Pensa che avremo bisogno
Una nuova festa
Mi dicono
Dicono qual è la parola
Dico che è Thunderbird
Dico che è Thunderbird
Perché no
Vola vola vola
Vola via ehi
E già che ci sei
Perché no
Fertilizzare il mio prato
Perché no
Fertilizzare il mio prato
Con quello che sta scappando dalla tua bocca
Scappando dalla tua bocca
Ehi ascolta qui
Dobbiamo scendere
Il nostro culo o ci ustioniamo
I guai del mondo
Sono una preoccupazione globale
Tuo figlio ce l'ha
Acqua fresca da bere
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia sei invitato
Per pensarci
Quando nel corso
Di eventi umani
Diventa necessario
Per prendere le cose nelle tue mani
Per prendere l'acqua dal pozzo
E dichiaralo contaminato dall'avidità
Dobbiamo pulirlo sicuramente
Pulisci la nostra casa
La nostra casa interiore
La nostra casa esterna
Sinistra destra
E hey, a proposito
L'evento umano
È la festa del secolo
E siete tutti invitati
È dove sei
Ovunque tu sia
Perché questa festa
È per tutti
E il prezzo dell'ingresso
È amarsi l'un l'altro
Amore fratello