Traduzione del testo della canzone Pity the Fool - The Paul Butterfield Blues Band

Pity the Fool (originale)

Oh I pity the fool
Yes I said I pity the fool
I pity the fool
I pity the fool that falls in love
Yes that falls in love with you
And expects you to be true
Yes I pity the fool
Look at the people
I know you wonder what they said
They just standing there
Watching you make a fool out of me
Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
I pity the fool
I pity the fool
Yeah, I pity the fool
I pity the fool that falls in love with you
Yes break your heart some day
And then she’ll turn and walk away
Oh I pity the fool, pity the fool
Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing woman
They’re just standing there
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there
Trying to make a fool
I tell you I pity the fool
Oh baby I pity the fool
I pity the fool that falls in love with you
Yeah She’ll break your heart some day
And then she’ll laugh and walk away
Yeah I pity the fool
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there woman
Watching you make a fool out of me
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there woman
Watching you make a fool out of me
Oh yeah, yeah
I pity the fool
I pity the fool
Falls in love with you
Yeah Look at the people
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there baby
Watching you make a fool
Look at the people yeah baby
I know you’re wondering what they’re doing
They’re just standing there baby
Watching you make a fool

(traduzione)

Oh, mi dispiace per lo sciocco
Sì, ho detto che ho pietà dello sciocco
Provo pietà per lo sciocco
Provo pietà per lo sciocco che si innamora
Sì che si innamora di te
E si aspetta che tu sia vero
Sì, ho pietà per lo sciocco
Guarda le persone
So che ti chiedi cosa hanno detto
Stanno semplicemente lì
Guardarti fare di me uno stupido
Guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Stanno semplicemente lì
Guardarti fare di me uno stupido
Provo pietà per lo sciocco
Provo pietà per lo sciocco
Sì, provo pietà per lo sciocco
Mi dispiace per lo sciocco che si innamora di te
Sì, spezza il tuo cuore un giorno
E poi si girerà e se ne andrà
Oh, ho pietà per lo sciocco, pietà per lo sciocco
Guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Stanno semplicemente lì
Guardarti fare di me uno stupido
Sì, guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Stanno semplicemente lì
Guardarti fare di me uno stupido
Sì, guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo donna
Stanno semplicemente lì
Guardarti fare di me uno stupido
Sì, guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Stanno semplicemente lì
Cercando di fare uno stupido
Ti dico che provo pietà per lo sciocco
Oh piccola ho pietà per lo sciocco
Mi dispiace per lo sciocco che si innamora di te
Sì, un giorno ti spezzerà il cuore
E poi riderà e se ne andrà
Sì, ho pietà per lo sciocco
Sì, guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Stanno solo lì, donna
Guardarti fare di me uno stupido
Sì, guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Stanno solo lì, donna
Guardarti fare di me uno stupido
Oh sì, sì
Provo pietà per lo sciocco
Provo pietà per lo sciocco
Si innamora di te
Sì, guarda le persone
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Sono solo lì in piedi, piccola
Guardarti fare lo stupido
Guarda le persone sì piccola
So che ti stai chiedendo cosa stanno facendo
Sono solo lì in piedi, piccola
Guardarti fare lo stupido