Traduzione del testo della canzone Fishman - Paul Kantner, Grace Slick, David Freiberg

Fishman (originale)

Afternoon slides in sideways
It’s going down summer smooth
The man — and the water
They move me ah yes they move me
From standing too long
They both dance man & water
They both dance together
They both dance over me
They both dance lying down
Like I was making love to a flying fishman
Swim over my body with the sea in his hands
I’ll have him again on Andromeda’s sand
He’s the son of Calaban
He’s the son of Calaban
Fishman rules the ocean hand
I love you Fishman I love you

Fishman (traduzione)

Il pomeriggio scivola di lato
Sta andando giù l'estate senza intoppi
L'uomo... e l'acqua
Mi muovono ah sì, mi commuovono
Da stare troppo a lungo
Entrambi ballano uomo e acqua
Entrambi ballano insieme
Entrambi ballano su di me
Entrambi ballano sdraiati
Come se stessi facendo l'amore con un uomo-pesce volante
Nuota sul mio corpo con il mare nelle sue mani
Lo avrò di nuovo sulla sabbia di Andromeda
È il figlio di Calaban
È il figlio di Calaban
Fishman governa la mano dell'oceano
Ti amo Fishman, ti amo