Traduzione del testo della canzone Your Mind Has Left Your Body - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

Your Mind Has Left Your Body (originale)

You have left your body be aware if you care
Your mind has left your body and for this one moment you are
Under the polar ice cap in a place we call home
How is it there white bear like that where you grow…
Now all of you come back to here and now elsewhen to there
Move on out the other way where…
Do you find yourself floating growing there
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
You can exercise your mind on where you want to go
And y’can see the city lights flashin' two thousand miles below you
You can feel the sands of Zanzibar or pierce the nearest sun
Find out what and who you are and if you need to run
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
There is one moment in your life and it can come at any time
And you remember all of what went on from the instant you were born
Thru your early years
And if you can fasten on that moment and expand thru the afterglow
You can reverse your mind in time and travel back to when
The earth was formed
The sky was born
And the universe began
Riders of the rainbow
Let it grow let it grow
You have left your body
Return when you may
Save it for another day… beyond you

Your Mind Has Left Your Body (traduzione)

Hai lasciato il tuo corpo, sii consapevole se ti interessa
La tua mente ha lasciato il tuo corpo e per questo momento lo sei
Sotto la calotta polare, in un luogo che chiamiamo casa
Com'è là l'orso bianco come quello dove cresci...
Ora tutti voi tornate qui e ora altrove quando siete lì
Vai dall'altra parte dove...
Ti ritrovi a galleggiare a crescere lì
Cavalieri dell'arcobaleno
Lascia che cresca, lascia che cresca
Puoi esercitare la tua mente su dove vuoi andare
E puoi vedere le luci della città lampeggiare duemila miglia sotto di te
Puoi sentire le sabbie di Zanzibar o trapassare il sole più vicino
Scopri cosa e chi sei e se hai bisogno di correre
Cavalieri dell'arcobaleno
Lascia che cresca, lascia che cresca
C'è un momento nella tua vita e può arrivare in qualsiasi momento
E ricordi tutto ciò che è successo dall'istante in cui sei nato
Attraverso i tuoi primi anni
E se riesci a fissarti in quel momento ed espanderti fino all'ultimo bagliore
Puoi invertire la tua mente nel tempo e tornare a quando
La terra si è formata
Il cielo è nato
E l'universo iniziò
Cavalieri dell'arcobaleno
Lascia che cresca, lascia che cresca
Hai lasciato il tuo corpo
Torna quando puoi
Salvalo per un altro giorno... oltre a te